1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
Hunong!

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,120
Kini nga kaminyoon dili mahitabo!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Papa!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,640
Hangtod nga matuman ang among mga gipangayo, kini
dili mahitabo ang kasal!

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Palihug ayaw kini buhata.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Ang among respeto anaa sa imong mga kamot.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,040
Palihug ayaw kini buhata.

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Salamat.

9
00:02:19,530 --> 00:02:20,910
Hello, iring ka?

10
00:02:21,110 --> 00:02:22,170
Gusto nimo nga mas paspas?

11
00:02:49,570 --> 00:02:50,450
Kinahanglan ko

12
00:02:50,450 --> 00:02:58,310
kuhaa

13
00:02:58,310 --> 00:03:03,210
balik bro manghud sultihi ko ug usa
butang sa dili ka pa moadto

14
00:03:03,210 --> 00:03:07,130
giunsa ko namatay?

15
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Oo, paghilom.

16
00:03:17,020 --> 00:03:19,320
Makaikyas unta kami, apan gipalakaw ko kami
balik para sa Spider.

17
00:03:20,540 --> 00:03:21,640
Unya kinahanglan namong mobalik.

18
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Dili nimo kini sala.

19
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Naunsa na ang sundang?

20
00:03:25,420 --> 00:03:26,940
Dili man unta mi mugawas
didto.

21
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
Nasakpan nako.

22
00:03:30,820 --> 00:03:31,960
Kay wala ko nituman sa mga sugo.

23
00:03:32,360 --> 00:03:33,480
Kanang ikaw ra sa grupo, Earl.

24
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Gipatay nako akong igsoon.

25
00:03:55,490 --> 00:04:00,470
Bisan unsa pa ang mahitabo kinahanglan kong mabuhi
uban niana sa tibuok nakong kinabuhi.

26
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
Unta mamatay na ko.

27
00:04:44,700 --> 00:04:47,100
Kung wala pa ko nasakitan ug binuang
ilalom sa tubig.

28
00:04:47,980 --> 00:04:49,960
Oo, ikaw ako nga walay maskara.

29
00:04:52,720 --> 00:04:55,300
Uh, testingan nato. Tan-awon nato kung unsa
mahitabo.

30
00:04:56,020 --> 00:04:56,659
Unsa ni?

31
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
Unsa ni?

32
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
Giunsa nimo kana, ha?

33
00:05:23,400 --> 00:05:26,940
Ang kalayo sa pagdumot kay abo ra sa
kaguol.

34
00:05:28,820 --> 00:05:34,020
Ang akong inahan nagbangotan sa karaang paagi,
pagluwas sa kinabuhi sa iyang anak sa panahon sa makamatay

35
00:05:34,020 --> 00:05:38,160
eclipse, kay ang kahayag kanunay
mibalik.

36
00:05:49,370 --> 00:05:51,190
Ug mao na ang paagi sa akong papa.

37
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
Ayaw pagsulti.

38
00:05:53,490 --> 00:05:54,490
Padayon nga busy.

39
00:06:13,050 --> 00:06:16,010
Ang mga tawo sa reef nag-ingon nga ang dagat naghugas kanimo
limpyo.

40
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
Naghugas sa tanan nimong kasal-anan

41
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
Mangolekta ka kuno ug pusil
ug mga butang nga walay kapuslanan.

42
00:07:02,220 --> 00:07:03,220
Nabuak, bata.

43
00:07:08,980 --> 00:07:10,040
Ayaw itugot nga makita kana sa imong inahan.

44
00:07:32,680 --> 00:07:34,520
Kitang tanan mokita sa lainlaing paagi.

45
00:07:36,060 --> 00:07:39,920
Kitang tanan adunay lain-laing kita ug kinabuhi
mga kondisyon.

46
00:07:40,660 --> 00:07:44,160
Apan adunay usa ka butang nga naghiusa kanato
tanan.

47
00:07:46,560 --> 00:07:48,640
Salamat, Ginoo.

48
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
Ang kahigayonan nga makadaog.

49
00:07:50,820 --> 00:07:52,240
Wow, Waheed.

50
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Ang posibilidad sa jackpot.

51
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
Nakuha nako. Nakuha nako kini karon.

52
00:08:00,700 --> 00:08:02,300
Hum alag ho sakte hai.

53
00:08:04,520 --> 00:08:07,040
Lekin hum abhi bhi ek parivaar hai.

54
00:08:46,329 --> 00:08:48,550
Nindot. Makapatay kitag daghang maduhaduhaon
uban niini.

55
00:08:48,770 --> 00:08:51,270
Tan-awa? Sige kog aksyon. Limpyo an
isla.

56
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Buhata ang maayo sama sa bag-o.

57
00:08:53,290 --> 00:08:55,810
Dili kini ang paagi sa Na'vi, Jace
Williams.

58
00:08:56,470 --> 00:08:57,970
Ang mga hinagiban sa metal gidili.

59
00:08:58,390 --> 00:08:59,430
Nahibal-an nimo kini.

60
00:08:59,950 --> 00:09:01,590
Ang paghikap kanila hilo sa kasingkasing.

61
00:09:03,030 --> 00:09:04,830
Ihatag ni Ewa.

62
00:09:06,190 --> 00:09:10,290
Wala pa gani matapos ang panahon sa pagbangotan.

63
00:09:11,030 --> 00:09:14,590
Dapat kauban nimo imong pamilya, dili
pagtigom niining mga butanga.

64
00:09:15,180 --> 00:09:17,140
Kinahanglan ka sa imong babaye.

65
00:09:19,280 --> 00:09:22,540
Ang akong anak nakigdulog sa mga katigulangan sa
reef.

66
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
Mao ni among balay.

67
00:09:24,900 --> 00:09:28,940
Miingon ko nga mobarug ko ug makig-away, apan ako
dili makaaway sa mga gunship gamit ang mga bangkaw.

68
00:09:29,200 --> 00:09:31,100
Nalunod namo ang barko sa demonyo.

69
00:09:31,660 --> 00:09:33,740
Ang mga Finstan nahadlok kanato karon.

70
00:09:34,860 --> 00:09:36,560
Oo? Swerte mi.

71
00:09:36,920 --> 00:09:38,340
Ug daghan pa akong mga barko.

72
00:09:39,380 --> 00:09:40,420
Kung nakuha nato kini.

73
00:09:41,400 --> 00:09:44,360
Mapasalamaton kami nga mibarog ka uban kanamo, Bates
Hood.

74
00:09:44,960 --> 00:09:48,140
Dili kini pagpamusil. Kini mao ang sakay sa
katapusan nga anino.

75
00:09:49,240 --> 00:09:53,300
Sakay, dako nga Torok, sama sa imong gibuhat kaniadto.

76
00:09:55,500 --> 00:09:59,520
Kung nagsakay ka sa mananap, nahimo kang ang
mananap.

77
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
Ug ang daghang dugo, mas maayo.

78
00:10:04,000 --> 00:10:07,720
Dili na ako mahimong Torok Makto pag-usab.

79
00:10:09,340 --> 00:10:13,560
Shakespeare, ikaw kanunay Torok Makto.

80
00:10:15,509 --> 00:10:16,670
Dali, makigsulti ko.

81
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
Makadungog ka nako?

82
00:10:24,190 --> 00:10:26,110
Oo, makadungog kami kanimo nga kusog ug klaro. Lakaw
sa, Doc.

83
00:10:27,510 --> 00:10:30,730
Busa, nakaagi na kami sa pagkaguba, sa sulod
ug gawas.

84
00:10:31,030 --> 00:10:33,870
Gipangita namo ang mga 200-metros
radius sa palibot niini.

85
00:10:34,270 --> 00:10:36,550
Wala miy nakit-an, crew lang.

86
00:10:39,330 --> 00:10:41,110
Magpadayon kami sa pagpangita, Doktor.

87
00:10:41,550 --> 00:10:42,990
Palapad ang search radius.

88
00:10:49,960 --> 00:10:51,380
Naa ra gihapon sa gawas.

89
00:10:51,580 --> 00:10:54,940
Wala mi kabalo. Kanang scavenger moadto
kuhaa kini sa lawas. Dili.

90
00:10:55,400 --> 00:11:01,060
Nahimo niya kini, ug ania siya niining dapita.
Ubos sa pipila ka mga baryo. Ikaw ra

91
00:11:01,060 --> 00:11:04,780
hatagi ko ug barko ug ako... Gihatag ko nimo a
barko. Naa ra didto, sa ubos.

92
00:11:04,880 --> 00:11:06,720
Oo. Uban sa akong mga tripulante.

93
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Patay tanan.

94
00:11:09,820 --> 00:11:11,480
Gidala ko nimo dinhi.

95
00:11:11,920 --> 00:11:15,140
26 trilyon milya para sa usa ka misyon.

96
00:11:15,420 --> 00:11:18,680
Usa ka kinetic hard kill batok sa usa ka lalaki.

97
00:11:19,720 --> 00:11:21,500
Dili ko moatras.

98
00:11:28,220 --> 00:11:28,780
Ang

99
00:11:28,780 --> 00:11:37,840
espiritu

100
00:11:37,840 --> 00:11:39,400
sa akong mga katigulangan anaa sa iyang pana.

101
00:11:41,580 --> 00:11:42,900
Mao kadto ang among kusog.

102
00:11:45,980 --> 00:11:48,260
Makatabang ko nimo sa pag-ayo niini, Noak.

103
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
Dili!

104
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
Si Rui nga!

105
00:11:54,970 --> 00:11:56,810
Ang tanan nga akong mahikap nakuha Rui.

106
00:12:02,030 --> 00:12:03,090
Wala gyud sila mag-uban.

107
00:12:05,250 --> 00:12:06,610
Apan didto kini sa Rui.

108
00:12:07,770 --> 00:12:09,230
Like a country then it was.

109
00:12:11,830 --> 00:12:14,870
Nahibal-an ko nga dili nimo biyaan ang imong pana.

110
00:12:43,250 --> 00:12:44,110
dili gyud ko

111
00:12:44,110 --> 00:12:51,090
pagsulti batok sa akong

112
00:12:51,090 --> 00:12:52,670
bana atubangan sa maong babaye.

113
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
Mas gusto nako nga maghatag ug kutsilyo sa away sa pusil.

114
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
O usa ka pag-ampo.

115
00:13:06,400 --> 00:13:07,780
Busa unsa may akong buhaton?

116
00:13:09,300 --> 00:13:10,300
Dili ko makadagan.

117
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Dili ko makaaway.

118
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Aw, husto kana.

119
00:13:13,840 --> 00:13:14,860
Ang AWOL mohatag.

120
00:13:15,240 --> 00:13:19,220
Oo? Busa diin ang AWOL? Diin ang AWOL
sa dihang among anak... si Jake!

121
00:13:27,440 --> 00:13:28,640
Dili akong kalasangan.

122
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
Bisan ang pana sa akong amahan wala na.

123
00:13:34,880 --> 00:13:38,720
Ang naa ra nako mao ang akong pagtuo.

124
00:13:39,240 --> 00:13:41,700
Ug mao kini ang plano sa bantugang inahan.

125
00:13:44,920 --> 00:13:46,420
Ikaw adunay kini nga pamilya.

126
00:15:30,860 --> 00:15:31,579
Sorry, giluwas mi nimo.

127
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
Kabalo ko, bro?

128
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
Abi nakog patay ka.

129
00:15:39,380 --> 00:15:42,280
Ang sakit kay naa pa si Pycon
Alchemist.

130
00:15:42,840 --> 00:15:47,920
Oo, human sa pagluwas sa tanan namong mga asno. Dili,
Sorry, pero by the token way, siya

131
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
ang kamatayon.

132
00:15:49,520 --> 00:15:52,820
Ang tanan nga nangamatay sa gubat, siya
nagpas-an sa kamatayon.

133
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
Pasayloa ko, giluwas mo kaming tanan.

134
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
Salamat.

135
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
Asa ang spare mask?

136
00:16:30,740 --> 00:16:33,160
Unsa? Asa ang spare mask? Gigamit nimo
aron didto. asa man ni? wala ko kabalo.

137
00:16:33,360 --> 00:16:34,159
Pangitaa kini.

138
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Wala kini dinhi. Pakigsulti kanako. asa man ni?
Dili nako kini makit-an. Pagdali, pagdali.

139
00:16:37,460 --> 00:16:39,640
asa man ni? Dali, dali, dali.
Nakuha nako. Papa.

140
00:16:40,040 --> 00:16:41,060
Papa. Pagdali. muadto ko.

141
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
Pagginhawa.

142
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Pagginhawa.

143
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Lawom ug hinay.

144
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
Lawom ug hinay.

145
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Padayon. Okay ra nimo.

146
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
maayo ko.

147
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
maayo ko.

148
00:17:02,239 --> 00:17:04,420
Okay ra. Scallion, kinahanglan ka mag-amping.

149
00:17:05,079 --> 00:17:08,140
Careful ang akong middle name, Scallion. Ikaw
kinahanglan nga mas mabinantayon kay niana, bata.

150
00:17:08,180 --> 00:17:09,059
Hatagi'g pagtagad.

151
00:17:09,060 --> 00:17:10,039
Bangon. Bangon.

152
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
Okay ra.

153
00:17:11,579 --> 00:17:12,579
Okay ra baby.

154
00:17:13,300 --> 00:17:14,420
Kinahanglan nimong hatagan ug pagtagad.

155
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
Ang scallion naa sa tunga.

156
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
Ang mga magpapatigayon sa hangin.

157
00:17:20,720 --> 00:17:21,980
Ania ang mga magpapatigayon sa hangin.

158
00:17:23,780 --> 00:17:25,260
Nangabot na ang mga magpapatigayon sa hangin.

159
00:17:25,520 --> 00:17:26,339
Dali na.

160
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
Dali, lakaw ta.

161
00:18:19,210 --> 00:18:20,450
Dili kini mokuha ug daghang lawak.

162
00:18:21,310 --> 00:18:22,830
As long as walay samok.

163
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
Dad-a kini. Adto na ta.

164
00:18:25,150 --> 00:18:26,530
Sige na nga, Kiri.

165
00:18:27,190 --> 00:18:28,190
Kiri, palihug.

166
00:18:30,450 --> 00:18:34,090
Nakadesisyon na mi ni Mama.

167
00:18:39,550 --> 00:18:43,010
Spider -Man mibalik sa taas nga kampo uban sa
walay tawo. Unsa? Walay mga magpapatigayon sa hangin nga mokuha

168
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
kaniya. Dili, Tay.

169
00:18:44,330 --> 00:18:45,249
Dili nimo mahimo.

170
00:18:45,250 --> 00:18:48,610
Dili ka mabuhi sa maskara adlaw ug gabii.

171
00:18:49,040 --> 00:18:53,160
Gusto lang kong magpabilin dinhi uban kanimo. Ako
kabalo, pero bastos ra kaayo. Kini dili

172
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
patas.

173
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
Palihog, ikaw ra ang akong pamilya
nailhan.

174
00:18:56,760 --> 00:18:59,500
Kini ang labing maayo alang kanimo. Apan papa,
best friend namo siya.

175
00:18:59,880 --> 00:19:00,980
Gusto ka mangita nalang kog paagi?

176
00:19:01,300 --> 00:19:02,239
Delikado kaayo.

177
00:19:02,240 --> 00:19:04,300
Usa ka patay nga baterya gikan sa pagkahimo
patay imong kaugalingon.

178
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
Siya nahisakop sa iyang kaugalingong matang.

179
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
Unsa?

180
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
And what kind is that, Mother?

181
00:19:10,740 --> 00:19:12,580
Alien? Pink nga asno.

182
00:19:13,020 --> 00:19:15,860
Hunong. Gidumtan nimo sila pag-ayo. Mao ra
nakita nimo.

183
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Palihug, Jake.

184
00:19:19,920 --> 00:19:23,440
Wala koy problema. Nahibal-an nimo kana.
Tay, dili kini husto.

185
00:19:23,860 --> 00:19:28,920
Ang kaka kabahin niini nga pamilya. Iyang buhaton
dili gayud mahimong bahin sa Spider-Man.

186
00:19:31,220 --> 00:19:35,200
Ang caravan mao ang pinakaluwas nga paagi sa paglihok
kaniya. Dili, palihog.

187
00:19:35,540 --> 00:19:38,420
Dili nimo mahimo kini. Kini usa ka pamilya.

188
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
Dili kini usa ka demokrasya.

189
00:19:41,760 --> 00:19:43,680
Gidumtan ko ikaw.

190
00:19:44,040 --> 00:19:45,220
Mao nga labing maayo, bata nga babaye.

191
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
Dili!

192
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Okay ra.

193
00:19:50,840 --> 00:19:52,240
Nakasabot ka? Dili.

194
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
Nawala na akong igsuon.

195
00:19:55,800 --> 00:19:57,280
Dili nako kaya mawala ang lain.

196
00:20:04,340 --> 00:20:05,500
Nagtapot ang mga Fellies.

197
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
Oo, mao kana ang motto sa pamilya.

198
00:20:14,160 --> 00:20:15,400
Dili kini patas.

199
00:20:18,640 --> 00:20:19,359
Unsaon man ni?

200
00:20:19,360 --> 00:20:20,820
Magkuyog mi para ihulog siya.

201
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
GD?

202
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
Miingon ka nga gusto nimo makita ang imong
lola.

203
00:20:26,060 --> 00:20:27,460
Oo, kini mahimong usa ka adventure.

204
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Para sa tibuok pamilya.

205
00:20:53,200 --> 00:20:55,420
pero para lang sa pink nga panit nga lalaki.

206
00:20:55,700 --> 00:20:56,780
Wala nay kasamok.

207
00:20:57,160 --> 00:20:58,640
Naproblema ka na.

208
00:20:58,900 --> 00:21:00,200
Kinahanglang molihok ang negosyante.

209
00:21:00,440 --> 00:21:02,240
Klaro nga dili kita makapili ug mga kiliran.

210
00:21:02,600 --> 00:21:07,300
Ang pagpasakay kang Torokhmato makapawala sa dalan
hapit sa pagpili sa usa ka bahin niini nga gubat.

211
00:21:08,120 --> 00:21:09,300
Mahimong nasayop ka.

212
00:21:10,340 --> 00:21:12,080
Wala gyud si Torokhmato sa imong barko.

213
00:21:15,060 --> 00:21:20,520
Apan kung nakasakay man siya, nan... Ako
nagpasabot, ang iyang babaye malipay sa paglupad

214
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
mga outriders.

215
00:21:27,690 --> 00:21:30,010
Mas agresibo ang mga magbabasa sa mangwa
karon.

216
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Maayo kaayo.

217
00:21:33,450 --> 00:21:34,550
Makigkita ko nimo niana.

218
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
pasaka diri.

219
00:23:38,890 --> 00:23:40,630
Ang tanan gusto sa ilang kaugalingon nga paagi.

220
00:23:44,410 --> 00:23:51,250
Para nako, naa ra diri, feel nako siya

221
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
uban nako.

222
00:23:54,590 --> 00:23:55,690
Bro, tan-awa.

223
00:23:56,850 --> 00:23:58,430
Ania ang iyang tingog sa hangin.

224
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Mao na akong gihunahuna.

225
00:24:27,360 --> 00:24:30,100
Kinahanglan nga magdala ka ug riple, ug ako makalupad
uban kanimo.

226
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Mao nay nahitabo.

227
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Ngano dili?

228
00:24:35,260 --> 00:24:36,400
Gibansay ko niya sa pagpusil.

229
00:24:36,720 --> 00:24:37,940
Okay, kabalo ko sa akong gibuhat.

230
00:24:39,880 --> 00:24:41,720
Kung asa ka moadto, gisultihan ko ikaw ingon sa lima
mga panahon.

231
00:24:43,780 --> 00:24:47,080
Kung asa ka moadto mao ang lagda nga numero uno.

232
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
Dili gani nimo mahimo kana.

233
00:25:09,680 --> 00:25:10,419
Unsay nakuha nimo?

234
00:25:10,420 --> 00:25:13,760
Mao nga gisaaran ko kini nga tawo nga usa ka imaging. Siya
dili makomparar kung nakaabot siya sa

235
00:25:15,000 --> 00:25:17,620
Ang mga long range patrol nakigsulti niining mga tawhana
sa dihang gisumbag nila ang atong kahanginan.

236
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Kanunay nga flyby.

237
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Ania ang pagpauswag.

238
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Pahiyum, mga bitch.

239
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Kanus-a?

240
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
1350 karon.

241
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Naa koy mga coordinate.

242
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
Tawo ta.

243
00:27:01,519 --> 00:27:04,320
Lakaw, lakaw,

244
00:27:04,340 --> 00:27:10,100
lakaw.

245
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
Okay ra.

246
00:33:09,650 --> 00:33:10,650
bro,

247
00:33:10,990 --> 00:33:12,090
ang akong espiritu naa sa barko.

248
00:33:12,530 --> 00:33:14,770
Unsa? Ang akong backup naa sa barko.

249
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
Shit.

250
00:34:26,540 --> 00:34:27,118
Niining paagiha.

251
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Dali, Duke!

252
00:36:04,590 --> 00:36:08,390
Dali, hala, hala, hala, hala
sige na, sige na nga,

253
00:36:08,410 --> 00:36:10,410
hala, hala, hala, hala, hala
sige na, sige na, sige na nga,

254
00:36:10,410 --> 00:36:13,250
hala, hala, hala, hala, hala
sige na, sige na, sige na nga,

255
00:36:13,530 --> 00:36:15,190
hala,

256
00:36:58,570 --> 00:36:59,570
Kinahanglan ko og kopya.

257
00:37:05,430 --> 00:37:07,710
Dali dinhi, bata. Kamot sa akoa.

258
00:37:15,610 --> 00:37:17,450
Kinahanglan nako ang usa ka teorya. pangopya ko.

259
00:37:20,930 --> 00:37:22,350
Theory, theory, akong kopyahon.

260
00:38:00,110 --> 00:38:02,530
Abi nimog ako... Dili.

261
00:38:03,750 --> 00:38:04,729
Pahawa sa dalan.

262
00:38:04,730 --> 00:38:05,930
Gusto ko nga mopauli.

263
00:38:06,270 --> 00:38:07,270
Ikaw, hala.

264
00:38:07,350 --> 00:38:09,050
Gikapoy ko ug gigutom ko.

265
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Gusto ko nga mopauli.

266
00:38:11,090 --> 00:38:14,350
Wala ko kahibaw asa mi. Naa mi
walay kalma.

267
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
Kami ra sa among kaugalingon.

268
00:38:18,730 --> 00:38:20,510
Babaye, kinahanglan ko nga makakuha usa ka lalaki.

269
00:38:20,730 --> 00:38:22,750
Unsa may atong buhaton? wala ko kabalo.

270
00:38:22,990 --> 00:38:24,030
Nganong ako ang nagdumala?

271
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Kalma ka.

272
00:38:25,910 --> 00:38:27,170
Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang.

273
00:38:27,550 --> 00:38:28,550
Shh.

274
00:38:31,459 --> 00:38:35,360
Moa, mamalik na ta sa barko. Dili,
dili na ta makabalik sa barko. Adunay

275
00:38:35,360 --> 00:38:38,300
mga lalaki tali kanamo ug sa barko. Dili, mao kana
ang among katapusang nahibal-an nga posisyon.

276
00:38:39,140 --> 00:38:41,900
Didto mangita si Papa
para nato. Dili, maglibot-libot lang ta.

277
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
Maayo ni nga ideya.

278
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
Asa nga paagi?

279
00:38:46,600 --> 00:38:47,558
Niining paagiha.

280
00:38:47,560 --> 00:38:48,660
Dali, ang tanan mosunod kanako.

281
00:39:19,310 --> 00:39:26,270
Tingali dili ako mamatay niana

282
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
sayon, Corporal.

283
00:39:51,690 --> 00:39:52,690
Dili Quad Raiders.

284
00:39:53,390 --> 00:39:55,310
Gitawag nila ang ilang kaugalingon nga Ash People.

285
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Unsa ni?

286
00:39:58,330 --> 00:40:01,350
Gikuha nila ang mga tripulante ug gikuha nila ang ilang
ang gidaghanon sa kaaway gikan sa ilang gahum?

287
00:40:02,230 --> 00:40:03,730
Mas grabe pa kana sa kamatayon niining mga tawhana.

288
00:40:06,970 --> 00:40:09,470
Nagpalista kami, naigo ang guwardiya.

289
00:40:11,190 --> 00:40:12,230
Kanang fully charged na.

290
00:40:12,590 --> 00:40:15,370
Nga nagpasabot nga gimingaw siya sa iyang pag-ilis sa maskara
ug nahurot na siya.

291
00:40:15,650 --> 00:40:17,750
Ug kana kung kini nga mga Ash People dili makakuha
sa kaniya una.

292
00:40:18,510 --> 00:40:20,230
Kinahanglan natong gukdon kining mga bataa karon.

293
00:40:20,780 --> 00:40:21,960
Dili na nimo siya makita pag-usab.

294
00:40:25,540 --> 00:40:26,640
Masubay ba nimo siya?

295
00:40:26,840 --> 00:40:28,780
Dili kana ang misyon. Unsa man ta
nagbuhat?

296
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
Masubay ba nimo siya?

297
00:40:30,600 --> 00:40:31,880
Nagdilaab na ang panahon, Koronel.

298
00:40:32,360 --> 00:40:34,360
Boss, nakuha namo siya. Nigawas na mi.

299
00:40:35,860 --> 00:40:36,980
Dili, ang kopa patay na.

300
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
Asa nga paagi?

301
00:40:42,700 --> 00:40:43,940
Oh, patyon mo ako.

302
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
Pag-usab.

303
00:40:54,510 --> 00:40:55,830
Gidala siya sa suba sa unahan. Dali
sa.

304
00:41:04,390 --> 00:41:09,190
Unsa may atong mahimo?

305
00:41:09,510 --> 00:41:11,370
Unggoy boy, makaalagad ka sa imong manununod?

306
00:41:11,950 --> 00:41:12,950
Tan-aw nako.

307
00:41:13,670 --> 00:41:14,770
Hinay nga pagginhawa.

308
00:41:15,670 --> 00:41:17,510
Tan-awa, madala nimo siya? Oo, akong buhaton.

309
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
Dali, igsuon, iduso kini.

310
00:42:03,120 --> 00:42:04,560
Kamong tanan nahadlok nga mamatay.

311
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
Kitty,

312
00:42:12,400 --> 00:42:14,860
kita kinahanglan nga moadto. Dali na.

313
00:43:51,899 --> 00:43:55,040
100% nga bonus.

314
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
Kuhaa kini.

315
00:44:10,380 --> 00:44:11,680
Unsa? Dili siya makaginhawa.

316
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
Magkita ta.

317
00:46:34,960 --> 00:46:35,960
Kini ang kalibutan sa espiritu.

318
00:46:37,500 --> 00:46:39,380
Karon guys, naa ra gihapon mo.

319
00:46:41,780 --> 00:46:43,520
Giginhawa ko ang hangin.

320
00:46:46,060 --> 00:46:47,280
Giginhawa ko ang hangin!

321
00:46:48,480 --> 00:46:49,720
Giginhawa ko ang hangin!

322
00:46:50,360 --> 00:46:51,760
Giginhawa ko ang hangin!

323
00:46:52,960 --> 00:46:55,100
Tingali wala nako kinahanglana kini nga kabuang
naa pa!

324
00:48:22,800 --> 00:48:27,880
Dili ba ang atong hangin hilo sa mga tawo sa langit?

325
00:48:33,120 --> 00:48:39,920
Unsaon pa man nimo pagkinabuhi matag

326
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
gininhawa?

327
00:48:42,220 --> 00:48:44,880
Kay kabubut-on ni Eivor.

328
00:48:57,580 --> 00:49:01,960
Kung gihunahuna ko karon, gihunahuna ba nimo ang tanan
moanhi aron makigkita kanako?

329
00:49:03,460 --> 00:49:07,000
Dali ug kuhaa kini gikan kanako. Dali,
patyon nila siya. Sa imong hunahuna?

330
00:49:10,660 --> 00:49:11,660
Dili.

331
00:49:12,620 --> 00:49:13,780
Mamatay ka.

332
00:49:39,880 --> 00:49:41,360
Ipakita kanako kung giunsa kini molihok.

333
00:49:43,920 --> 00:49:50,280
Ipakita kanako kung giunsa paghimo ang dalugdog.

334
00:49:50,620 --> 00:49:53,100
dili nako kaya. Walay sulod. Walay dalugdog.

335
00:49:53,620 --> 00:49:54,598
Paghimo ug dalugdog.

336
00:49:54,600 --> 00:49:55,700
dili nako kaya.

337
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
Walay sulod.

338
00:49:57,240 --> 00:49:58,240
Buhata kini nga bukas.

339
00:49:59,720 --> 00:50:02,700
Gisultihan ko ikaw. Gisultihan ko ikaw.
Walay dalugdog.

340
00:50:03,340 --> 00:50:04,980
Patya ang kamanghoran.

341
00:52:57,200 --> 00:52:58,560
Dili ko ikaw kinahanglan karon, Skynet.

342
00:53:00,340 --> 00:53:01,900
Pangitaa siya, Will. Ako iyang pag-umangkon.

343
00:53:02,560 --> 00:53:04,020
Dili siya ang ikaduha!

344
00:53:09,860 --> 00:53:15,020
huyang ko!

345
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
Patay ka.

346
00:53:18,520 --> 00:53:21,040
Putla siya. Putla siya. Dili ako ingon niana
daotan.

347
00:53:22,840 --> 00:53:25,020
Lizzie, nakuha ka namo. Ikaw mahimong
okay ra.

348
00:55:34,570 --> 00:55:35,570
Guys, hala.

349
00:55:37,430 --> 00:55:38,430
Dali na.

350
00:55:38,750 --> 00:55:41,330
Ibalhin kini.

351
00:55:43,270 --> 00:55:47,690
Dali na.

352
00:55:53,630 --> 00:55:54,930
Mao kadto ang babaye.

353
00:55:55,550 --> 00:55:56,610
Dali, sulod.

354
00:55:57,470 --> 00:55:58,468
Niining paagiha.

355
00:55:58,470 --> 00:55:59,470
Adto na ta.

356
00:56:01,510 --> 00:56:02,510
Dali na.

357
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
Akong mga anak.

358
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
Ang mga bata.

359
00:56:50,060 --> 00:56:51,060
asa man?

360
00:56:52,740 --> 00:56:53,740
asa man?

361
00:57:10,300 --> 00:57:11,500
Dali, maghusga ta.

362
00:57:11,720 --> 00:57:14,440
Max, pasudla ko. Nanginit ba ta? Nanginit mi.

363
00:57:14,700 --> 00:57:16,000
Sige, ayaw na lang pag-calibrate.

364
00:57:21,000 --> 00:57:22,480
Good luck. Salamat.

365
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Kini maayo.

366
00:57:53,960 --> 00:57:54,700
Kami

367
00:57:54,700 --> 00:58:01,540
klaro.

368
00:58:01,740 --> 00:58:02,740
Oo.

369
00:58:03,720 --> 00:58:07,960
Duha lang ka oras ang among gigugol sa pagsulbad
pinggan.

370
00:58:32,040 --> 00:58:33,040
Mas maayong i-save kini.

371
00:58:33,460 --> 00:58:38,080
In case magpakita kadtong naglupad nga mga unggoy.

372
00:58:41,680 --> 00:58:42,680
Oo, sigurado.

373
00:58:54,060 --> 00:58:57,000
Ikaw ug ang missus tingali nakahimo
usa ka butang sa palibot dinhi, Pa.

374
00:58:57,980 --> 00:58:59,320
Maayo siya nga bata.

375
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
Maayo siya nga bata.

376
00:59:05,040 --> 00:59:09,160
Uy, giingnan ko nimo nga adto ta
magsugod sa paglakaw nga magkauban.

377
00:59:10,180 --> 00:59:13,860
Dad-on pa ko nimo, Pa, kung mangutana ko
ikaw.

378
00:59:16,420 --> 00:59:19,060
All this time out here, wala gihapon ka
kuhaa kini.

379
00:59:21,440 --> 00:59:25,000
Kini nga kalibutan mas lawom kay kanimo
hinanduraw.

380
00:59:27,100 --> 00:59:28,380
Nakasaksi ka niini.

381
00:59:40,080 --> 00:59:42,220
Dili igsapayan kung unsa ako kolor.

382
00:59:44,040 --> 00:59:46,640
Nahinumdom pa ko kon unsa nga team ang akong giduwaan
kay.

383
01:00:27,089 --> 01:00:28,410
Okay ra, okay ra. Kami sila.

384
01:00:28,630 --> 01:00:29,630
Kami sila.

385
01:00:34,130 --> 01:00:35,130
Jake.

386
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
Kuhaa siya.

387
01:00:48,100 --> 01:00:49,300
Ikaw ba

388
01:00:49,300 --> 01:00:58,040
okay ra?

389
01:00:59,060 --> 01:01:00,058
Okay ra.

390
01:01:00,060 --> 01:01:01,060
Okay ra nimo.

391
01:01:02,800 --> 01:01:03,800
Nahibal-an nimo ...

392
01:01:18,600 --> 01:01:19,720
Maayo ko sa butang nga abogado.

393
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
Sayon.

394
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
Sayon.

395
01:01:38,860 --> 01:01:42,480
Ako diay si Skypool Actual. Naa mi inbound sa
paril sa siyudad.

396
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
bill uban ni Sully?

397
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
Naghimo ako usa ka libro bahin niini.

398
01:01:58,500 --> 01:02:00,260
Dili kini ang akong prayoridad.

399
01:02:00,480 --> 01:02:05,040
Ang akong priority mao ang pagkuha sa city bill ug
gipadala balik si Amrita aron bayran kini. Ug

400
01:02:05,040 --> 01:02:06,460
kinsa sa imong hunahuna ang nagtakda sa imong mga prayoridad?

401
01:02:07,580 --> 01:02:11,340
Dakong hulagway, Gus. Busa ania ang usa ka dako
picture concept para nimo. Unsaon namo

402
01:02:11,340 --> 01:02:13,620
unta kolonisahon kining kalibutana kon kita
dili makaginhawa sa frickin' hangin?

403
01:02:14,700 --> 01:02:17,400
Kung gusto nimo pangitaon ang batang lalaki, naa nimo
para pangitaon si Sully.

404
01:02:18,100 --> 01:02:23,120
Ug? didto. Pila pa niini? Dili
daghan pa. Isugyot ko kanimo.

405
01:02:23,460 --> 01:02:25,450
Okay ra. Kini ang pinakabag-o nga scan.

406
01:02:25,690 --> 01:02:28,170
Karon, nakita nimo kini? Kining tanan akoa
pagbati.

407
01:02:28,410 --> 01:02:30,890
Kini sa batakan mao ang sama nga butang sa
network sa lasang.

408
01:02:31,430 --> 01:02:35,910
Sa usa ka paagi gikolonya niini siya, mikaylap
iyang tibuok nga sistema, ug dayon gihimo

409
01:02:35,910 --> 01:02:37,510
pagbag-o sa lebel sa cellular.

410
01:02:37,810 --> 01:02:38,808
Buot ipasabot, tan-awa.

411
01:02:38,810 --> 01:02:42,310
Gibag-o niini ang iyang chemistry sa dugo, iyaha
nervous system, iyang baga.

412
01:02:42,610 --> 01:02:43,610
Makuha ba nimo kini?

413
01:02:44,770 --> 01:02:49,350
Dili, kini usa ka endosympathetic. Kung atong hunahunaon
gibuhi nila ang usag usa, kini

414
01:02:49,350 --> 01:02:50,710
mapatay sila kung mahimo naton sulayan.

415
01:02:51,190 --> 01:02:53,190
Apan tan-awa, gikinahanglan nato sila.

416
01:02:53,470 --> 01:02:54,770
Buhi siya, himsog siya.

417
01:02:55,970 --> 01:02:57,210
Kini usa ka maayong butang.

418
01:02:57,710 --> 01:02:58,710
Maayo nga butang.

419
01:03:02,590 --> 01:03:05,570
Unsa kaha kung ang mga lab sa RDA mahimong balihon
engineer kini?

420
01:03:05,910 --> 01:03:09,130
Unsa kaha kung mahimo sa matag tawo sa yuta
nagpuyo diri nga walay maskara?

421
01:03:12,010 --> 01:03:13,090
Ah, Jake.

422
01:03:14,130 --> 01:03:15,310
Adunay lain.

423
01:03:15,630 --> 01:03:16,790
Lingkod. Hoy, bud.

424
01:03:17,570 --> 01:03:19,050
Uy. Okay ra.

425
01:03:19,930 --> 01:03:20,930
Hunong.

426
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
Hunong. Maayo ka.

427
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Unsa man kana?

428
01:03:28,550 --> 01:03:29,830
Nagdako ka nga kudu.

429
01:03:30,890 --> 01:03:32,050
Teka, unsa?

430
01:03:59,790 --> 01:04:05,070
puwersa sa tawo aron maluwas ang akong higala akong giampo
lisud kaayo

431
01:04:05,070 --> 01:04:11,770
pero wala ka niabot wala ka

432
01:04:11,770 --> 01:04:17,670
tubag mao nga ako kinahanglan sa pagbuhat niini sa akong kaugalingon ako dili
kahibalo ko

433
01:04:17,670 --> 01:04:22,670
nangutana ang mga gamot sa pagtabang kanako dili ko
hinumdumi kung giunsa

434
01:04:22,670 --> 01:04:29,090
please no no ayaw ko pahiloma

435
01:04:30,280 --> 01:04:31,280
Nganong ingon ani ko?

436
01:04:32,620 --> 01:04:34,300
Giunsa nako pagbuhat kining mga butanga?

437
01:04:35,360 --> 01:04:36,880
Palihog estorya lang ko.

438
01:05:05,450 --> 01:05:08,710
Walay bisan kinsa nga miduol kanako. Gisultihan ko ikaw.

439
01:05:09,050 --> 01:05:11,150
Wala ko kabalo giunsa nako to.

440
01:05:11,490 --> 01:05:13,350
Inom. Ihatag.

441
01:05:14,650 --> 01:05:18,230
Anak, gisumbag ka sa tigulang
kamot sa inahan.

442
01:05:19,290 --> 01:05:22,050
Kini among nahibaloan sukad sa imong pagkahimugso.

443
01:05:28,750 --> 01:05:32,450
Naa kay gitagoan.

444
01:05:33,050 --> 01:05:35,900
Naa ko... Nabati nako kini sa akong tibuok kinabuhi.

445
01:05:36,260 --> 01:05:37,640
Sultihi lang ko sa tinuod.

446
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
Palihug.

447
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
Delva.

448
01:05:44,820 --> 01:05:46,040
Panahon na.

449
01:05:48,400 --> 01:05:49,440
Akong anak.

450
01:05:51,560 --> 01:05:55,860
Wala kay amahan, Kitty.

451
01:05:56,320 --> 01:05:58,360
Unsa? Ikaw.

452
01:05:58,700 --> 01:05:59,880
Ang imong inahan.

453
01:06:00,100 --> 01:06:01,360
Okay, ang avatar ni Gracie.

454
01:06:01,900 --> 01:06:03,220
Gusto ko nga buntis ka.

455
01:06:05,779 --> 01:06:08,140
Usa ka parthenogenic nga pagkatawo.

456
01:06:08,400 --> 01:06:11,080
Parehas ka sa genetically sa
Avatar.

457
01:06:11,460 --> 01:06:13,700
Sa literal walay amahan.

458
01:06:15,020 --> 01:06:17,860
Ako usa ka clone nga apo.

459
01:06:18,500 --> 01:06:21,540
Kabubut-on ni Ewa.

460
01:06:22,860 --> 01:06:28,560
Sa diha nga ang lawas sa Dreamwalker mihigda dinhi sa
mga kamot sa Dakong Inahan,

461
01:06:28,640 --> 01:06:32,940
usa ka liso ang gitanom.

462
01:06:45,580 --> 01:06:47,540
Sakit kaayo.

463
01:06:48,040 --> 01:06:52,500
Kanang mas nisamot ko ka freak. Oh,
lola.

464
01:06:53,440 --> 01:06:56,340
Ikaw usa ka tambuboan.

465
01:07:19,509 --> 01:07:20,509
Tan-awa,

466
01:07:25,830 --> 01:07:29,950
wala mi kabalo ngano pero gi lock out ka
gikan kaniya. Kini usa ka matang sa firewall.

467
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
Kini sama sa usa ka encryption.

468
01:07:31,270 --> 01:07:33,910
Ang labi ka maningkamot sa pagbungkag, ang
mas lisud kini nga makig-away.

469
01:07:36,460 --> 01:07:39,540
Naa koy dalan para nimo. Bisan siya
mopili, mabati nimo kini.

470
01:07:40,400 --> 01:07:42,160
Kinahanglan nga mosalig ka kaniya.

471
01:07:42,440 --> 01:07:46,460
Kinahanglan kong mahibal-an kung unsa kini. Dili, ikaw
kinahanglan nga mohunong sa pagpangutana.

472
01:07:48,100 --> 01:07:52,820
Kitty, kung mosulay ka sa pagkonektar pag-usab, ikaw
mahimong mamatay.

473
01:07:53,460 --> 01:07:55,860
Buhaton nimo kini ilalom sa tubig, ug mamatay ka.

474
01:08:00,920 --> 01:08:02,160
Dili ka makapabilin dinhi.

475
01:08:02,880 --> 01:08:04,040
Kini ra ang paagi aron makuha siya.

476
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
Siya ang lider.

477
01:08:10,040 --> 01:08:11,700
Sa mga tawo, sa tanan.

478
01:08:12,600 --> 01:08:14,140
Patyon na lang nato siya.

479
01:08:19,100 --> 01:08:20,100
Hoy, Spider.

480
01:08:21,700 --> 01:08:23,740
Mouban siya namo. Moadto siya sa
reef.

481
01:08:24,600 --> 01:08:25,840
Maprotektahan nato siya didto.

482
01:08:28,020 --> 01:08:33,700
Dali, bata. Dili ingon ana.

483
01:08:34,520 --> 01:08:35,560
Nakahukom na.

484
01:08:57,100 --> 01:09:00,340
rocket. Isulod ko sa bulsa gamit ang
rocket.

485
01:09:01,060 --> 01:09:06,340
Unya himoa kini nga umaabot ug

486
01:10:05,560 --> 01:10:08,160
Sorry kaayo kuya.

487
01:10:08,560 --> 01:10:12,440
Kini ang tinuod nga daan nga sakyanan ang mibalik
ang mga anggulo.

488
01:10:12,920 --> 01:10:15,840
Magbutang ko og kinutlo sa usa ka balak para sa mga tawo
pagsulat mahitungod kaniya.

489
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Na stress ko.

490
01:10:22,120 --> 01:10:23,120
Mga bata.

491
01:10:24,140 --> 01:10:25,140
Mga bata, kasundalohan.

492
01:10:36,360 --> 01:10:37,259
Dili, seryoso ko.

493
01:10:37,260 --> 01:10:39,380
Sa diha nga kini motubo igo na, ako moadto
pagkuha sa akong kaugalingon nga baye.

494
01:10:39,800 --> 01:10:42,500
Kinahanglan nimo ang gamay kaayo nga baye.

495
01:10:42,960 --> 01:10:44,920
Tan-awa ra nimo. Kuhaon ko ang akong kaugalingon
panit usa.

496
01:10:45,360 --> 01:10:46,640
Unya naa ko.

497
01:10:47,420 --> 01:10:48,800
Busa giunsa kini?

498
01:10:50,000 --> 01:10:55,840
Ang imong anak nga babaye, imong katunga sa dugo
anak nga babaye, nga walay pagbansay,

499
01:10:56,120 --> 01:11:03,080
nahimo kung unsa ang dili mahimo sa psychic

500
01:11:03,080 --> 01:11:05,080
ka sa pagpangutana sa kabubut-on ni Ewa.

501
01:11:05,720 --> 01:11:07,980
Ako si Saheek, Genbi Saheek.

502
01:11:08,400 --> 01:11:09,880
Kini nga mga tanum wala’y mahimo.

503
01:11:10,760 --> 01:11:12,880
Niagi ko sa akong kalasangan aron mag-ayo
katawa.

504
01:11:14,700 --> 01:11:15,700
Genbi, pahulay.

505
01:11:15,960 --> 01:11:17,360
Dili ka mopahulay.

506
01:11:17,900 --> 01:11:19,640
Unya gibasol nimo akong mga hilba.

507
01:11:21,100 --> 01:11:22,140
Oh, mahal.

508
01:11:24,380 --> 01:11:26,220
Buang nga babaye.

509
01:11:26,540 --> 01:11:30,620
Pag-amping, Saheek, o tingali makalimtan ko kana
ikaw adunay anak.

510
01:11:53,640 --> 01:11:58,440
Matod niya, ang mga sinalikway nagpadayon sa pagsupak
ang duha ka -coon nga paagi.

511
01:11:59,020 --> 01:12:00,640
Gidili ang tanang pagpatay.

512
01:12:01,280 --> 01:12:05,000
Gisalikway siya tungod niini, apan nahimo na niya
kini pag-usab.

513
01:12:05,680 --> 01:12:10,200
Ang sinalikway miatake sa demonyo nga barko,
nagdala sa kamatayon sa atong katawhan.

514
01:12:11,480 --> 01:12:13,700
Bisan ang anak nga lalaki ni Toruk Mato.

515
01:12:15,280 --> 01:12:18,240
Tatay, dili sila makatuo nga milakaw ako
pinaagi niana. Amen.

516
01:12:24,970 --> 01:12:31,110
Siya miingon nga siya nagpadayon sa pagsamok,
pagpakaylap sa dili maayo nga mga ideya sa atong mga batan-on.

517
01:12:33,990 --> 01:12:37,870
Kabuang. Matod niya magdala ra siya
labaw pa niana nga paagi.

518
01:12:39,170 --> 01:12:40,750
Uy, nganong dili ka mosulti?

519
01:12:41,330 --> 01:12:43,050
Isulti ang usa ka butang, palihug.

520
01:12:46,890 --> 01:12:50,970
Siya miingon nga sila lisud.

521
01:12:51,710 --> 01:12:57,270
Mahimong dili magpabilin sa lawom nga tubig. Kinahanglan siyang moadto
halayo diin dili madungog ang iyang awit.

522
01:12:58,130 --> 01:12:59,190
Pagkadestiyero sa tibuok kinabuhi.

523
01:13:01,870 --> 01:13:02,870
Dili patas.

524
01:13:05,450 --> 01:13:06,510
Nakahukom na.

525
01:13:31,920 --> 01:13:33,740
Dili ka mosulti dinhi. Dili.

526
01:13:34,180 --> 01:13:38,060
Giaway mi ni hyacinth. Siya nakig-away alang sa
kanato. Giluwas niya ang kinabuhi sa imong anak.

527
01:13:38,300 --> 01:13:42,320
Iyang giluwas ang iyang kinabuhi. Dili ka mosulti
dinhi. Gidepensahan niya siya. Kini mao ang tambag.

528
01:13:42,880 --> 01:13:45,380
Ang uban misulti. Ang duha ka lalaki
nga gipangita.

529
01:13:45,860 --> 01:13:46,940
Mangamatay na sila.

530
01:13:47,460 --> 01:13:48,600
Ginoo, igo na.

531
01:13:48,880 --> 01:13:51,580
Dili. Ginoo, isulti ang kamatuoran. Dili.

532
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
Hyacinth, naka-wire na sila.

533
01:14:04,609 --> 01:14:05,990
Paminaw kaniya.

534
01:14:06,270 --> 01:14:07,410
Naa mi sa konseho.

535
01:14:09,370 --> 01:14:10,590
nag unsa ka?

536
01:14:12,710 --> 01:14:14,170
Wala gyud ka mobarog para nako.

537
01:14:15,410 --> 01:14:19,070
Konseho nagpadayon.

538
01:14:22,190 --> 01:14:23,270
Anaa mi sa gubat.

539
01:14:23,610 --> 01:14:24,750
Nakasabot ka niana?

540
01:14:24,970 --> 01:14:28,150
Kung dili nimo sundon ang mga mando, makuha sa mga tawo
gipatay.

541
01:14:29,590 --> 01:14:32,230
Nag away mi diri. Naningkamot mi
pagpabilin sa usa ka ubos nga profile.

542
01:14:33,070 --> 01:14:35,050
Kanang rogue naa didto nagkutaw sa
batan-ong mga lobo.

543
01:14:35,330 --> 01:14:37,470
Buot niyang ipaubos ang tibuok adlaw
sa amon.

544
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
Gusto nimo nga mawala siya?

545
01:14:40,230 --> 01:14:41,430
Mao nga wala ka nagsulti bisan unsa.

546
01:14:41,950 --> 01:14:42,950
Siya usa ka luag nga kanyon.

547
01:14:43,470 --> 01:14:46,910
Ingon siya nimo. Sa pagkatinuod, kon ikaw
wala moadto kaniya sa una,

548
01:14:46,910 --> 01:14:48,850
wala ka nakalapas sa mga sugo, unya ikaw
sana nga...

549
01:15:32,460 --> 01:15:33,540
Mawad-an ka ug laing anak.

550
01:15:37,340 --> 01:15:39,060
Wala koy ikasulti nimo.

551
01:15:41,600 --> 01:15:43,240
Ayaw pagbasol si Loach.

552
01:15:46,260 --> 01:15:49,860
Miingon ka nga maprotektahan nimo kini nga pamilya.
Nga mahimo nimo.

553
01:15:51,160 --> 01:15:52,900
Oo, abi nakog luwas ta dinhi.

554
01:15:53,260 --> 01:15:55,280
Patay na ang among anak, Jake.

555
01:15:55,920 --> 01:15:57,220
Nasayop ko!

556
01:15:59,820 --> 01:16:02,660
Unsay gusto nimo isulti nako? Nga matag
ang desisyon nga akong gihimo para sa kini nga pamilya mao ang

557
01:16:02,660 --> 01:16:03,660
sayop?

558
01:16:04,160 --> 01:16:05,460
Gipatay nako atong anak?

559
01:16:11,080 --> 01:16:17,680
Hangtod nga ania na mi dinhi, nagtago-tago
kining pink nga panit, kini

560
01:16:17,680 --> 01:16:24,580
langyaw, kung kinahanglan kong mopili tali sa akong
pamilya ug usa ka pink nga panit, akong patyon

561
01:16:24,680 --> 01:16:26,980
Dili. Hunong. Hunong.

562
01:16:27,320 --> 01:16:28,320
Wala nimo kini gibuhat.

563
01:16:28,700 --> 01:16:29,700
Wala ko magbuhat ani.

564
01:16:30,400 --> 01:16:35,200
Gipili na nimo ang imong pamilya
ug ang pink nga panit. Hinumdomi?

565
01:16:39,660 --> 01:16:42,300
Dili ka mabuhi nga ingon niini, bata.

566
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
Sa pagdumot.

567
01:16:45,580 --> 01:16:47,280
Gidumtan ko sila, Jake.

568
01:16:47,620 --> 01:16:48,940
Gidumtan ko sila.

569
01:16:50,200 --> 01:16:53,460
Gidumtan ko sila. Gidumtan ko ang ilang masakit nga mga kamot.

570
01:16:54,020 --> 01:16:57,620
Gidumtan ko ang kabuang sa ilang mga hunahuna.

571
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
Gidumtan ko nimo?

572
01:17:07,860 --> 01:17:09,920
Kanunay ko nga alien kanimo, di ba?

573
01:17:10,940 --> 01:17:12,580
Dili igsapayan kung unsa ka dugay ako nagkinabuhi niini
panit.

574
01:17:15,020 --> 01:17:16,240
Gidumtan nimo ang imong mga anak?

575
01:17:18,500 --> 01:17:19,800
Uban sa ilang langyaw nga mga kamot?

576
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
Dili.

577
01:17:23,780 --> 01:17:24,780
Maulaw ka?

578
01:17:25,940 --> 01:17:28,260
Matag higayon nga masayop sila, matag
lahi na sila sa panahon.

579
01:17:30,520 --> 01:17:32,900
Kana tungod sa tawo sa sulod nila,
husto?

580
01:18:06,700 --> 01:18:07,760
Barug nga lig-on karon.

581
01:18:09,120 --> 01:18:10,980
Kini nga pamilya mao ang among kuta.

582
01:18:35,500 --> 01:18:39,640
adlaw nga sa dihang mohikap ka sa yuta, kini
nagtudlo sa kinahiladman sa imong kasingkasing.

583
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
Gihigugma ka namo.

584
01:19:22,300 --> 01:19:24,420
Naa kay kadaku diha kanimo.

585
01:19:39,820 --> 01:19:43,320
Ang kusog sa mga katigulangan ania dinhi.

586
01:19:47,200 --> 01:19:48,780
Makuha ang tanan.

587
01:20:36,780 --> 01:20:37,759
Ma feel ba nimo siya?

588
01:20:37,760 --> 01:20:38,760
Oo, oo.

589
01:20:39,320 --> 01:20:40,360
Naa koy butang.

590
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
Oo, nahibal-an nimo.

591
01:21:19,080 --> 01:21:21,060
Sa akong hunahuna magsugod kami sa pag-istoryahanay. Ako
ayaw sila pahibaw-a bisan unsa.

592
01:21:21,340 --> 01:21:22,340
Aw, nahibalo sila.

593
01:21:23,060 --> 01:21:24,360
Makasugod na silag estorya.

594
01:21:26,260 --> 01:21:27,420
Adunay usa pa ka dula.

595
01:21:28,260 --> 01:21:29,260
Apan kini radikal.

596
01:22:14,160 --> 01:22:15,500
Nahinumdom ka nako, di ba?

597
01:22:16,060 --> 01:22:17,940
Whoa, whoa, whoa.

598
01:22:18,420 --> 01:22:21,680
May gidala ko dinhi sa imong anak.

599
01:22:22,960 --> 01:22:24,680
Dad-a kini sa imong anak dinhi.

600
01:22:25,580 --> 01:22:28,120
Uy, uy. Dili kinahanglan nga buhaton kana.

601
01:22:28,400 --> 01:22:29,660
Gitutokan ko ikaw.

602
01:23:13,480 --> 01:23:14,840
Hatagan ko ikaw kutob sa imong gusto.

603
01:23:26,000 --> 01:23:28,660
Unsa imong ngalan, lalaki sa tunga?

604
01:23:29,400 --> 01:23:30,400
Quaritch.

605
01:23:31,400 --> 01:23:33,260
Koronel Miles Quaritch.

606
01:23:36,540 --> 01:23:40,880
Kung imo akong hikapon pag-usab nianang butanga,
patyon ko nimo.

607
01:23:41,560 --> 01:23:42,560
Magpatay ka.

608
01:23:42,940 --> 01:23:43,940
Dili.

609
01:23:45,680 --> 01:23:48,440
Babaye, buhaton nako ang kalainan.

610
01:23:49,040 --> 01:23:50,040
Ihulog siya.

611
01:24:22,860 --> 01:24:24,520
sa paghunahuna pag-ayo kon unsa ang imong gusto
buhaton.

612
01:25:06,160 --> 01:25:07,220
Ang tanan namakak kanako.

613
01:25:10,880 --> 01:25:15,340
Unsa man ang imong isulti?

614
01:25:16,520 --> 01:25:19,400
Imong ipasulti ang bato
kamatuoran?

615
01:25:19,900 --> 01:25:23,680
Sa akong hunahuna ang usa ka tawo, ang lain, mamatay sa usa ka tawo nga sama
ikaw.

616
01:25:24,860 --> 01:25:25,860
Dili sama nako.

617
01:25:27,060 --> 01:25:28,220
Nah, traydor siya.

618
01:25:29,980 --> 01:25:31,400
Unya kinahanglan siyang mamatay.

619
01:25:34,160 --> 01:25:36,280
Makatabang si Varan kanimo sa pagpangita niining tawhana.

620
01:25:38,100 --> 01:25:39,880
Ug ang lain imong gipangita.

621
01:25:42,540 --> 01:25:43,540
Lingkod.

622
01:25:44,220 --> 01:25:45,620
Ug ginhawa.

623
01:25:51,900 --> 01:25:54,620
Una, kinahanglan nakong makita ang imong kalag.

624
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
Paghilom.

625
01:25:58,620 --> 01:25:59,720
Paghilom.

626
01:27:07,790 --> 01:27:14,450
Ang kalayo gikan sa bukid sa dihang ako
mao

627
01:27:14,450 --> 01:27:15,450
gamay.

628
01:27:16,090 --> 01:27:21,890
Gikuha niini ang tanan.

629
01:27:26,550 --> 01:27:30,110
Gigutom ang akong katawhan.

630
01:27:30,570 --> 01:27:33,190
Sila mihilak alang sa tabang.

631
01:27:38,060 --> 01:27:39,060
wala niabot.

632
01:27:40,660 --> 01:27:44,860
Busa miadto ko sa kalayo.

633
01:27:47,120 --> 01:27:50,480
Ug nahibal-an nako ang paagi niini.

634
01:27:55,640 --> 01:27:58,760
Ako ang kalayo.

635
01:27:59,460 --> 01:28:06,240
Pinaagi sa akong kamot molig-on ang akong katawhan.

636
01:28:06,910 --> 01:28:13,210
Kita kinahanglan nga mohigda ug mamatay tungod lang
bisan kinsa nga mitalikod kaniya.

637
01:28:14,670 --> 01:28:18,010
Nagtalikod mi bisan kinsa.

638
01:28:19,230 --> 01:28:24,290
Usa ka mahuyang nga inahan alang sa huyang nga mga bata.

639
01:28:26,610 --> 01:28:32,330
Wala mi nagsuso sa dughan sa
kahuyang.

640
01:28:40,090 --> 01:28:45,750
Aw. Ang tinuod nga mga pulong lang ang magagikan sa imoha
dila.

641
01:28:50,950 --> 01:28:53,950
Ikaw adunay lig-on nga kasingkasing.

642
01:28:54,670 --> 01:28:56,430
Dili ang asno.

643
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
Aw.

644
01:28:58,750 --> 01:29:01,870
Aw. Dili kadto cool.

645
01:29:02,210 --> 01:29:03,910
Kaonon ko imong kasingkasing.

646
01:29:16,920 --> 01:29:19,900
Anthony, nganong nia ka?

647
01:29:21,740 --> 01:29:26,500
Naa ko para nimo.

648
01:29:28,120 --> 01:29:30,540
Gusto ba nimo nga moalagad kanako?

649
01:29:31,700 --> 01:29:33,300
Wala ko nag-alagad kang bisan kinsa.

650
01:29:35,320 --> 01:29:36,780
Kinahanglan ko ikaw.

651
01:29:38,320 --> 01:29:40,360
Wala ko magkinahanglan nimo.

652
01:29:42,000 --> 01:29:47,660
Ug mahimo ko ikaw magpabilin ingon nga akong ulipon sa
kalipay nako.

653
01:29:48,760 --> 01:29:55,000
Morag makalingaw nga hinapos sa semana, apan
dili kana ang imong gusto.

654
01:29:55,460 --> 01:29:57,200
Unsa akong gusto?

655
01:29:59,120 --> 01:30:00,860
Ang wala pa nimo maangkon.

656
01:30:03,280 --> 01:30:04,420
Usa ka patas.

657
01:30:08,640 --> 01:30:10,560
Gusto nimong ipakaylap ang imong kalayo.

658
01:30:11,050 --> 01:30:12,050
Sa tibuok kalibutan.

659
01:30:14,710 --> 01:30:16,130
Hatagan tikag mga pusil.

660
01:30:16,730 --> 01:30:18,570
Hatagan tikag comms.

661
01:30:20,110 --> 01:30:22,770
Mga RPG. Uban sa usa ka kusgan nga salamangka.

662
01:30:24,090 --> 01:30:25,710
Sugo gikan sa layo.

663
01:30:26,210 --> 01:30:27,830
Pag-igo sama sa kilat.

664
01:30:29,050 --> 01:30:30,490
Ang mga clan.

665
01:30:31,430 --> 01:30:33,410
Kutob sa imong malupad.

666
01:30:34,910 --> 01:30:36,890
Moyukbo sila sa among atubangan.

667
01:30:44,330 --> 01:30:45,330
Gusto ka makig-away ni bisan kinsa?

668
01:32:21,580 --> 01:32:22,640
Ug makakonektar na usab ako.

669
01:32:23,460 --> 01:32:24,460
Sa pila ka adlaw.

670
01:32:25,600 --> 01:32:26,600
Bisan kanus-a.

671
01:32:27,300 --> 01:32:29,840
Ako mahimong imong giya niining talagsaon nga kalibutan.

672
01:32:31,340 --> 01:32:33,700
Aw, makaadto na lang ko?

673
01:32:34,320 --> 01:32:36,540
Dili. Dili kung wala ako.

674
01:32:37,040 --> 01:32:41,820
Dili basta-basta magpakita ug
hadloka ang mga katigulangan.

675
01:32:53,390 --> 01:32:56,410
nagsugod sa pag-abot alang sa nati
panag-ambit.

676
01:32:58,990 --> 01:33:05,010
Ang tuig nga mga nati ug mga bata sa reef magkauban
nga adunay una nga bugkos nga adunay usa ka salapi.

677
01:33:05,250 --> 01:33:06,770
Nindot kaayo ni.

678
01:33:42,830 --> 01:33:43,830
Adto sa pista.

679
01:33:43,950 --> 01:33:44,950
Dili, dili, dili.

680
01:33:46,430 --> 01:33:48,230
Unya magpabilin lang ko dinhi uban nimo.

681
01:33:56,510 --> 01:34:03,090
Tan-awa, dili ko kinahanglan nga isulti kanimo kini, apan ang akong
Ang igsoong babaye ni Tulkun miingon nga sila na

682
01:34:03,090 --> 01:34:06,970
pagkadungog ni Paya nga niabot, luya kaayo, nagtawag
ngadto sa iyang natawhan.

683
01:34:07,410 --> 01:34:08,410
asa man?

684
01:34:09,510 --> 01:34:12,150
Ang kanta ni Tulkun nagbiyahe ug layo kaayo
ang tubig, tan-awa.

685
01:35:36,620 --> 01:35:37,620
Dili kami makasulod.

686
01:35:37,800 --> 01:35:39,460
Ang komunyon anaa sa akong nawong.

687
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
Kinahanglan kong moadto.

688
01:35:40,920 --> 01:35:42,020
Kini ang akong sala.

689
01:35:42,440 --> 01:35:43,440
Mangadto mi.

690
01:35:44,740 --> 01:35:45,740
Kitang tanan.

691
01:35:57,420 --> 01:35:59,200
Dili ko gusto nga ipaubos ang pag-angkon.

692
01:36:00,200 --> 01:36:01,200
Gipasagdan nimo sila.

693
01:36:01,700 --> 01:36:02,880
Wala sila mangutana.

694
01:36:03,940 --> 01:36:05,640
Mangandam na ko sa paggawas didto.

695
01:36:06,250 --> 01:36:07,810
Dili nato masusi ang tibuok kadagatan.

696
01:36:08,050 --> 01:36:09,730
Kinahanglan namon ang mga manggugubat dinhi alang sa craft
panag-ambit.

697
01:36:10,070 --> 01:36:13,690
Kung moabut ang mga demonyo, ang among batang lalaki naa didto
sa iyang kaugalingon.

698
01:36:15,150 --> 01:36:18,090
Mobalik siya kon patay na siya.

699
01:36:19,290 --> 01:36:20,510
Kini ang iyang dalan.

700
01:36:25,450 --> 01:36:26,850
Tan-awa ang iyang gibuhat.

701
01:36:28,990 --> 01:36:32,690
Jade, ang kusog sa mga katigulangan midagan
sa imong anak, si Venus.

702
01:36:34,030 --> 01:36:35,290
Kinahanglan nimong ihulog kana.

703
01:36:43,530 --> 01:36:44,530
Walay pagbati.

704
01:36:46,170 --> 01:36:48,350
Walay katapusan.

705
01:36:48,590 --> 01:36:49,730
Nakita ko nga nag-dribble ka.

706
01:36:54,610 --> 01:36:56,490
Nakadungog ko nga nasunog ka.

707
01:36:57,870 --> 01:36:59,370
makadungog ko nimo.

708
01:37:02,750 --> 01:37:04,710
didto. Ug kana ang imong kamatayon.

709
01:37:42,450 --> 01:37:43,450
Dili,

710
01:37:45,210 --> 01:37:51,570
Busy ko sa pagluwas sa imong kinabuhi sa balay.
Gamay ra. Pipila ka sentimetro.

711
01:37:54,050 --> 01:37:56,230
Siya ra ang inahan. Wala niya buhata
bisan unsa.

712
01:37:59,050 --> 01:38:01,890
Perpekto ka, kung unsa ka.

713
01:38:31,600 --> 01:38:36,440
usa ka gamhanang manggugubat nga makapanalipod kanatong tanan.
Uy, mao man ang iro sa away, mao

714
01:38:36,440 --> 01:38:37,440
ang away sa kangitngit.

715
01:39:26,589 --> 01:39:27,589
Dali!

716
01:39:28,090 --> 01:39:29,090
Hoy, Scout!

717
01:39:29,830 --> 01:39:31,250
Niining paagiha, kamong mga bastos!

718
01:39:33,290 --> 01:39:34,390
Dali, Tip -Tip!

719
01:39:35,130 --> 01:39:36,370
Mao ra ba ang naa nimo?

720
01:40:09,640 --> 01:40:11,820
Dragonflight Blue 1, nahaw-as ka.

721
01:40:18,820 --> 01:40:21,180
Gi-lock mi nila.

722
01:40:22,900 --> 01:40:23,900
Mga hinagiban.

723
01:40:41,089 --> 01:40:42,730
Asa si Curie? Asa si Spider?

724
01:40:44,330 --> 01:40:45,330
Papa!

725
01:40:47,010 --> 01:40:50,390
Asa si Spider? Gikuha nila siya. Ang asul
gikuha siya ni carol.

726
01:42:10,449 --> 01:42:13,670
Kung magpabilin ka, magpabilin ko. Magpatay kog kwarta.

727
01:42:14,350 --> 01:42:16,390
Bisan unsa ang mahitabo, ayaw kana ipataas
bomba.

728
01:42:16,870 --> 01:42:18,110
Gipanumpa nimo kini kanako.

729
01:42:21,290 --> 01:42:22,370
Nasayod ko nga ania kini.

730
01:42:23,190 --> 01:42:24,190
Ihatag kini kanako.

731
01:42:24,650 --> 01:42:25,690
Siya ang traydor.

732
01:42:26,290 --> 01:42:27,310
Usa siya kanato.

733
01:42:28,130 --> 01:42:29,370
Usa siya kanato.

734
01:42:30,390 --> 01:42:31,570
Sunoga kini, unya.

735
01:42:32,130 --> 01:42:33,130
I-drag kini sa upat.

736
01:42:33,310 --> 01:42:35,270
Ibutang ang pipila ka incendiary sa kilid sa
ang balangay.

737
01:42:35,610 --> 01:42:37,110
Kopyaha. Pagbalhin sa incendiary.

738
01:43:08,330 --> 01:43:09,730
Kini ang akong dalan, igsoon.

739
01:43:28,290 --> 01:43:29,290
Krillin?

740
01:43:30,110 --> 01:43:31,190
Sige na nga Krillin.

741
01:43:32,330 --> 01:43:35,190
Dad-a ko, biyaan nimo akong pamilya, ug ikaw
lingkod nga nag-inusara.

742
01:43:36,050 --> 01:43:37,090
Dili na maayo karon.

743
01:43:39,050 --> 01:43:40,050
Kini ang duha.

744
01:43:44,290 --> 01:43:45,290
Detect ko.

745
01:43:45,950 --> 01:43:48,870
Pareho mong martilyo niining dapita
patag.

746
01:43:49,970 --> 01:43:55,190
Mga buntis nga babaye, mga bata, akong ilabay
lola usa ka panit nga tae sa likod

747
01:43:55,190 --> 01:43:56,910
hooch kay wa lang koy paki.

748
01:43:57,150 --> 01:44:02,370
Ug ang akong higala nga si Deirdre, nangamatay na lang sila
sa pag-usik sa tanan ug pagkuha sa pipila ka mga scout.

749
01:44:28,910 --> 01:44:32,430
Ilabi na ka daghan ang mamatay. mamatay ko,
ang tanan dinhi mamatay.

750
01:44:33,430 --> 01:44:34,430
Tingali.

751
01:44:34,950 --> 01:44:37,310
Sa akong hunahuna makuha nimo ang pipila kanamo, apan dili
kitang tanan.

752
01:44:37,710 --> 01:44:42,010
Basin bombahan ka namo ug ang imong mga pusil
pagduha-duha kay pareha ra tang tanan.

753
01:44:42,830 --> 01:44:48,490
Ug unya sa diha nga ikaw nagpakilimos alang sa imong
kinabuhi, giihap ko ikaw.

754
01:44:49,970 --> 01:44:51,870
Akong maldito nga corporal.

755
01:44:52,390 --> 01:44:55,330
Wala ko kabalo kung matalino ka o basta
shit nuts.

756
01:44:55,690 --> 01:44:57,950
Wala nimo ako gihapak nga ingon ka maalamon.

757
01:44:58,350 --> 01:45:01,350
Kinahanglan ko ang imong pulong, Marine ngadto sa Marine.

758
01:45:02,070 --> 01:45:03,070
Kaluwasan.

759
01:45:03,730 --> 01:45:05,110
Alang niining mga tawhana.

760
01:45:05,850 --> 01:45:07,250
Sunoga silang tanan.

761
01:45:11,250 --> 01:45:18,230
Naa ba ta

762
01:45:18,230 --> 01:45:19,230
usa ka deal?

763
01:45:23,850 --> 01:45:24,850
Nahuman na.

764
01:45:26,230 --> 01:45:27,530
Gusto nimo buhaton kini?

765
01:46:10,410 --> 01:46:12,410
Sa laing higayon, unya, Mrs. Kelly.

766
01:47:04,010 --> 01:47:07,650
Kami adunay usa ka dako nga makapadasig nga Banshee Riders
pagsulod. Nakita nako kana. Atong pasigahon sila

767
01:47:07,650 --> 01:47:11,330
pataas. Dili ko mahimo, ma'am. Gi-lock ang mga armas.
Silang tanan adunay IFF badge.

768
01:47:13,050 --> 01:47:14,050
Tindog.

769
01:47:55,020 --> 01:47:56,020
Ben!

770
01:48:59,699 --> 01:49:02,420
Dili igo alang kanimo sa pagpanghatag og mga pusil.

771
01:49:02,800 --> 01:49:06,120
Kinahanglan nimong dad-on ang mga ospital sa sulod
perimeter.

772
01:49:11,530 --> 01:49:15,810
Heneral Ardmore, gusto ko nga makigkita ka
Varam, Tzahik sa Monquan.

773
01:49:19,010 --> 01:49:21,150
Iklaro ko kini pag-ayo, Koronel
Mga coat.

774
01:49:21,730 --> 01:49:27,730
Gusto ko ang matag usa niining mga savages
gi-escort gikan sa akong base ASAP, lakip

775
01:49:27,730 --> 01:49:28,750
gamay nga miss dinhi.

776
01:49:35,310 --> 01:49:36,950
Ayaw pagpakabuang, Heneral.

777
01:49:38,910 --> 01:49:39,910
Kuhaa ang kadaugan.

778
01:49:43,180 --> 01:49:44,180
mga tawo!

779
01:50:37,520 --> 01:50:38,720
Pun-a lang mi gamay.

780
01:50:39,660 --> 01:50:40,660
Hunong.

781
01:50:41,480 --> 01:50:44,220
Hunong.

782
01:50:45,020 --> 01:50:47,580
Hunong. Hunong. Hunong. Hupti
sa gihapon. Hunong. Hunong. Hupti

783
01:50:47,580 --> 01:50:48,740
sa gihapon. Hunong. Hunong. Hupti
sa gihapon. Hunong.

784
01:50:49,920 --> 01:50:50,920
Hunong.

785
01:50:53,360 --> 01:50:54,440
Hunong. Hunong. Hunong. Hupti
sa gihapon. Hunong. Hunong. Hupti

786
01:50:54,440 --> 01:50:57,120
sa gihapon. Hunong. Hunong. Hupti
sa gihapon. Hunong. Hunong.

787
01:50:57,660 --> 01:50:58,639
Hunong.

788
01:50:58,640 --> 01:50:59,160
Hunong. Hunong. Hunong. Hupti
sa gihapon. Hunong. Hunong. Hupti

789
01:50:59,160 --> 01:51:00,160
sa gihapon. Hunong. Hunong. Hupti
sa gihapon. Hunong. Hunong. Hupti

790
01:51:00,180 --> 01:51:01,180
Hunong.

791
01:51:02,540 --> 01:51:04,640
Hunong.

792
01:51:05,320 --> 01:51:06,320
Hunong.

793
01:51:07,100 --> 01:51:08,280
Ang mga sea washer nga imong gilimpyohan.

794
01:51:09,240 --> 01:51:10,240
Dili kini!

795
01:51:14,440 --> 01:51:15,219
Siya na!

796
01:51:15,220 --> 01:51:16,059
Siya na!

797
01:51:16,060 --> 01:51:16,959
Naubos na!

798
01:51:16,960 --> 01:51:17,960
Dinhi!

799
01:51:19,160 --> 01:51:20,160
Sirena!

800
01:51:22,820 --> 01:51:27,600
Nag-ingon usab sila, kung makita nimo ang lawom,
kini imong kaugalingon.

801
01:51:30,940 --> 01:51:32,740
Kontento na kaayo sila sa paghukom nimo.

802
01:53:20,110 --> 01:53:21,650
Dali, paginhawa sila. Pasagdi sila.

803
01:53:26,690 --> 01:53:30,650
Ang dalan sa akong higala mao ang akong dalan.

804
01:53:35,190 --> 01:53:36,710
Mao ba kini? Oo.

805
01:53:38,030 --> 01:53:39,030
Ang kapayas moabot.

806
01:53:39,250 --> 01:53:40,950
Nakadungog ba siya kaniya? Duol siya.

807
01:53:41,190 --> 01:53:42,190
Moabot na siya karon.

808
01:53:49,480 --> 01:53:50,480
Busa unsa may imong nabatonan?

809
01:53:51,500 --> 01:53:55,140
Kini ang mycelium nga nagpuyo sa sulod
iyang lawas. Teka, naa bay butang

810
01:53:55,140 --> 01:53:57,020
sa sulod niya? Oo, kini usa ka endosymbion.

811
01:53:57,320 --> 01:53:59,500
Kini karon nag-moderate sa ion exchange.
Pwede ka muhunong?

812
01:53:59,720 --> 01:54:02,740
Dili nako kinahanglan mahibal-an kung giunsa kini molihok. Ako
kinahanglan lang mahibal-an kung mahimo ba naton ma-duplicate

813
01:54:03,960 --> 01:54:10,740
Pahawaa ko dinhi, bastos ka!

814
01:54:11,320 --> 01:54:17,960
Gisultihan nako kadtong mga puke sa rubber glove nga ibutang
gikan kanimo sa makadiyot.

815
01:54:18,440 --> 01:54:19,440
Dali, dali.

816
01:54:20,280 --> 01:54:22,260
I-lock niya kung asa siya.

817
01:54:22,540 --> 01:54:23,540
Dinhi.

818
01:54:24,600 --> 01:54:25,760
Nagdala ko nimo ug burger.

819
01:54:26,360 --> 01:54:29,320
Mas maayo nga dili ko nimo pasakitan. Dili siya bahin sa
imong kinabuhi na.

820
01:54:30,780 --> 01:54:31,860
Naa ka sa akoa karon.

821
01:54:33,540 --> 01:54:34,540
Ako imong amahan.

822
01:54:34,840 --> 01:54:35,920
Patay na akong amahan.

823
01:54:37,280 --> 01:54:40,620
Adunay pipila ka butang nga iyang gihatag
memories sa.

824
01:54:40,980 --> 01:54:41,980
Dili, dili.

825
01:54:42,680 --> 01:54:43,680
Ako gihapon.

826
01:54:44,400 --> 01:54:45,400
Gisusi nako.

827
01:54:48,360 --> 01:54:49,360
Balay nga Quartz.

828
01:54:50,380 --> 01:54:51,380
Sayon.

829
01:54:56,320 --> 01:54:59,220
Nahibal-an nimo, wala kami nakahigayon nga magkasulti
sobra kaayo sa dihang naa mi sa kakahoyan

830
01:54:59,220 --> 01:55:06,140
kauban, apan kinahanglan kong magpasalamat kanimo. Buot ipasabot,
gihaw-as mo ako gikan sa pagkalunod

831
01:55:06,140 --> 01:55:07,140
barko.

832
01:55:07,360 --> 01:55:08,620
Giluwas mo ang akong kinabuhi.

833
01:55:09,440 --> 01:55:11,020
Oo, sigurado nga gibuhat nimo kana.

834
01:55:13,260 --> 01:55:14,360
Tingali tinuod kana.

835
01:55:15,680 --> 01:55:17,220
Tingali sa kahiladman dili.

836
01:55:17,820 --> 01:55:20,600
Bisan asa, utang ko nimo.

837
01:55:21,000 --> 01:55:26,780
Ug kinahanglan kong isulti kanimo kana, tawo, ako
proud nimo.

838
01:55:29,660 --> 01:55:36,660
Talagsaon ka nga bata. May guts ka,
mga maalamon, ug anak, nakuha nimo ang

839
01:55:36,660 --> 01:55:37,660
kasingkasing sa usa ka leon.

840
01:55:39,500 --> 01:55:41,200
Nakita nako akong kaugalingon diha nimo.

841
01:55:41,540 --> 01:55:42,540
Oo, oo.

842
01:55:44,200 --> 01:55:46,200
Sultihan ko ikaw, nakita gyud nako kini kanimo.

843
01:55:47,370 --> 01:55:52,910
ug kana imong inahan uh
bangis

844
01:55:52,910 --> 01:55:59,910
lisod magpuyo uban sa akong gihigugma siya ug lalaki

845
01:55:59,910 --> 01:56:06,550
gihigugma ka ba niya ang labing lisud nga butang nga nahimo niya
mao ang pagsaka sakay niana

846
01:56:06,550 --> 01:56:11,450
gunship niadtong adlawa nga moadto sa gubat
gibiyaan ang iyang gamay nga bata

847
01:56:11,450 --> 01:56:16,310
imong mama namatay nga bayani anak

848
01:56:18,730 --> 01:56:20,070
Nakuha usab nimo kana.

849
01:56:23,530 --> 01:56:27,270
Anyway, wala ko nianhi para mukuha
usa ka biyahe sa memory lane. niabot ra ko

850
01:56:27,270 --> 01:56:28,550
para isulti nimo nga naa ko para nimo.

851
01:56:30,110 --> 01:56:35,670
Kung kinahanglan nimo ako, naa ko para nimo.

852
01:56:39,730 --> 01:56:40,730
Mahimo ba nako kini ipadayon?

853
01:57:11,660 --> 01:57:13,960
Nakita ko ikaw, igsoon.

854
01:57:20,080 --> 01:57:21,160
Unsa ni?

855
01:57:21,580 --> 01:57:22,580
Unsa may problema?

856
01:57:27,660 --> 01:57:29,300
Wala ba nimo makita ang imong plano sa pagpanganak?

857
01:57:58,800 --> 01:57:59,800
pagsulod.

858
01:58:00,000 --> 01:58:04,100
Apan ang aggregation dili mosaka hangtod
ang eklipse, nga mao ang sunod nga adlaw

859
01:58:04,100 --> 01:58:05,100
ugma.

860
01:58:05,360 --> 01:58:06,360
Mao to naigo mi.

861
01:58:07,140 --> 01:58:08,320
Dili, dili, padayon.

862
01:58:08,840 --> 01:58:10,560
Nagsulti ka ug bakak sa gawas.

863
01:58:11,280 --> 01:58:12,280
Gatusan ang nangamatay.

864
01:58:12,520 --> 01:58:16,360
Ang tibuok nga mga bahin gipapas lang. Mao kana ang
katahum sa ideya. Usa ka tuig ang atong gibati

865
01:58:16,360 --> 01:58:17,360
loader sa usa lang ka adlaw.

866
01:58:17,620 --> 01:58:19,760
Kini mga intelihente, kalag nga mga binuhat.

867
01:58:20,080 --> 01:58:21,080
Kinsa ka?

868
01:58:21,940 --> 01:58:24,620
Ian Gurman, biologo sa dagat.

869
01:58:25,860 --> 01:58:30,570
Kining mga binuhat, aduna silay... Kultura,
sila adunay musika, sila adunay mga ngalan alang sa

870
01:58:30,570 --> 01:58:31,570
uban. Kini organisado.

871
01:58:31,750 --> 01:58:33,730
Naghatag kini nga panagsama.

872
01:58:33,950 --> 01:58:38,050
Kini usa ka espirituhanon nga panagtigum. Kuhaa ang imong
taas nga kabayo, Garvin. Gihimo natong tanan ang atong

873
01:58:38,050 --> 01:58:40,170
deal. Dili, wala ako nagpalista alang niini.

874
01:58:40,710 --> 01:58:41,830
Dr. Garvin, Dr.

875
01:58:42,090 --> 01:58:44,230
Garvin, salamat. Ang imong protesta mao na
namatikdan.

876
01:58:44,490 --> 01:58:45,490
Namatikdan ko? Oo.

877
01:58:47,230 --> 01:58:50,630
Mga subteam ug fastboat, buhaton ninyo
paghimo og cordon.

878
01:58:51,210 --> 01:58:54,870
Nagdrayb mi uban sa mga grupo sa pamilya, ug ania
diin ang usa ka grupo sa natural nga mga chokes miadto

879
01:58:54,870 --> 01:58:55,870
batok sa isla.

880
01:59:06,650 --> 01:59:08,010
Dili ko makatuo nga nakuha namo siya.

881
01:59:09,810 --> 01:59:10,930
Hoy, himo ug buslot!

882
01:59:12,750 --> 01:59:13,750
Ayaw kini ibutang.

883
01:59:14,990 --> 01:59:15,990
Siyempre, sir.

884
01:59:28,520 --> 01:59:29,520
Zero six ugma.

885
01:59:32,460 --> 01:59:35,980
Gusto gyud namo ang imong kasingkasing, apan ako moadto
daan nga eskwelahan.

886
01:59:36,560 --> 01:59:37,560
Firing squad.

887
01:59:39,200 --> 01:59:41,600
Selfridge nag-ingon nga kini usa ka mas maayo nga optic.

888
01:59:42,300 --> 01:59:44,240
Oo, maayo ka nga itik alang sa
mga suit.

889
01:59:46,820 --> 01:59:48,140
Kini dili mahitungod kanila.

890
01:59:52,080 --> 01:59:53,180
Kini mahitungod kanako ug kanimo.

891
01:59:54,720 --> 01:59:56,720
Mahitungod sa usa ka Marine nga nagbudhi sa akong pagsalig.

892
01:59:58,250 --> 02:00:00,210
Mahitungod sa mga lalaki ug babaye nga nawala kanako.

893
02:00:05,670 --> 02:00:07,410
Ang mga handumanan sa patay nga tawo.

894
02:00:10,650 --> 02:00:12,690
Nawala ang kaisog ni mama.

895
02:00:14,590 --> 02:00:15,650
Libre ka.

896
02:00:16,910 --> 02:00:19,130
Ug adunay usa ka kalibutan didto.

897
02:00:19,550 --> 02:00:22,750
Adunay mga butang nga mahimo sa mga suit
dili gayud makasabut.

898
02:00:24,570 --> 02:00:26,350
Gitawag kini sa Na'vi.

899
02:00:38,360 --> 02:00:40,940
Ug tan-awa kini nga kalibutan.

900
02:00:43,860 --> 02:00:45,180
Tan-awa ang imong kaugalingon.

901
02:00:49,540 --> 02:00:53,560
Magkita ta sa zero six.

902
02:01:51,280 --> 02:01:53,700
apan sila ang pinakangil-ad sa
balangay

903
02:01:53,700 --> 02:01:58,780
mga kamot

904
02:01:58,780 --> 02:02:15,180
sa

905
02:02:15,180 --> 02:02:17,080
ang mga kamot sa dingding sa dingding

906
02:02:34,480 --> 02:02:35,480
Wala,

907
02:02:36,500 --> 02:02:37,640
Gusto lang tan-awon ang mga lalaki.

908
02:03:31,980 --> 02:03:33,300
Okay, naa kay baboy.

909
02:03:34,380 --> 02:03:35,440
Unsa ka lisud kini?

910
02:03:55,790 --> 02:03:56,810
Susiha kini.

911
02:04:01,050 --> 02:04:02,330
Unsa na, cutie?

912
02:04:02,930 --> 02:04:06,130
Kami

913
02:04:06,130 --> 02:04:10,910
ang

914
02:04:10,910 --> 02:04:21,370
kalayo.

915
02:04:21,590 --> 02:04:22,590
Dagan, kalayo!

916
02:04:41,930 --> 02:04:43,230
loyal sa iyang laki.

917
02:06:22,380 --> 02:06:24,260
Ang bata dili na, ug kinahanglan nako siya balik.

918
02:08:56,750 --> 02:08:57,750
Lakaw na, mga fuckers.

919
02:09:06,510 --> 02:09:07,510
Jake.

920
02:09:08,010 --> 02:09:09,010
Niining paagiha.

921
02:09:09,310 --> 02:09:10,630
Dali, niining paagiha. Niining paagiha.

922
02:09:11,110 --> 02:09:12,110
Okay ra.

923
02:09:15,210 --> 02:09:16,750
Ian Gartman. Green nga bio.

924
02:09:17,910 --> 02:09:21,730
Dali na. Uy, kinahanglan kong isulti, ako usa ka tinuod
dako nga fan sa tanan nimong nabuhat.

925
02:09:22,210 --> 02:09:25,370
Labaw pa sa usa ka gamay nga katingad-an nga husto
karon. Ang paagi nga ikaw... Paghilom.

926
02:09:27,340 --> 02:09:28,340
Unsa ang plano?

927
02:09:28,640 --> 02:09:30,700
Kini kutob sa akong nakuha.

928
02:09:31,580 --> 02:09:32,580
Aw, unya walay plano.

929
02:09:33,340 --> 02:09:34,340
Teorya lang.

930
02:09:34,640 --> 02:09:35,640
Dali na.

931
02:10:58,750 --> 02:11:00,930
Adunay usa ka hilisgutan nga gibutang sa luyo sa
sakyanan.

932
02:11:03,050 --> 02:11:04,290
Pagbalhin ug mito, kuhaon nato siya.

933
02:11:04,570 --> 02:11:05,610
Kopyaha, pagbalhin mito.

934
02:11:12,940 --> 02:11:14,420
Dili nako kinahanglan kini nga tae.

935
02:11:15,720 --> 02:11:17,920
Unsa imong buhaton? Moadto ka
sa pagpusil kanako?

936
02:11:20,560 --> 02:11:23,580
Kuhaa kini. Ang pagginhawa sa hangin mao
nagbabag sa akong shot. Lihok, lihok, lihok.

937
02:11:24,680 --> 02:11:26,080
Ayaw pagpamusil. Dili ko mopusil.

938
02:11:27,500 --> 02:11:30,940
Gamay pa sa unom. Hupti ang imong kalayo. Padayon
napuno na.

939
02:11:31,940 --> 02:11:32,940
Hupti ang imong kalayo.

940
02:11:33,540 --> 02:11:34,540
oo,

941
02:11:34,900 --> 02:11:36,100
dili ko nimo pusilon. Nahibal-an nimo
ngano man?

942
02:11:36,400 --> 02:11:37,400
Kay kaya nimo.

943
02:11:38,380 --> 02:11:39,680
Nahibal-an nimo kung unsa ang imong mahimo, bisan pa?

944
02:11:39,900 --> 02:11:41,160
Mahimo nimong hagkan ang akong asno.

945
02:11:41,860 --> 02:11:45,280
Oo! Sige na nga Jake, go! Unsa ka
nagbuhat? Dagan! Lakaw!

946
02:11:45,520 --> 02:11:46,520
Lakaw! Dagan!

947
02:11:48,340 --> 02:11:51,620
Siya mibalhin sa kasadpan. Nagkuha sila og target
kandado. Dili klaro ang shot.

948
02:11:53,120 --> 02:11:54,120
Uy, pabilin kanako.

949
02:12:00,520 --> 02:12:01,520
Pabilin duol kanako!

950
02:12:02,200 --> 02:12:05,040
Dili ko magdula niini nga dula. Lima 1
-6, kuhaa ang imong shot.

951
02:12:05,260 --> 02:12:06,640
Dili! Dili, ayaw pagpusil!

952
02:12:07,520 --> 02:12:08,960
Ayaw kana buhata. Hupti ang imong kalayo.

953
02:12:09,520 --> 02:12:10,520
Lakaw, lakaw, lakaw!

954
02:12:12,810 --> 02:12:14,130
16, gihawiran ka sa init. Walay armas.

955
02:12:14,370 --> 02:12:15,970
Dili mahimo. Daghang biswal. Pag-abot sa palibot.

956
02:12:18,370 --> 02:12:19,370
Mobalik na siya.

957
02:12:19,450 --> 02:12:20,450
Niining paagiha.

958
02:12:20,710 --> 02:12:22,490
Usa kini ka lagda. Susiha ang imong sunog.

959
02:12:22,890 --> 02:12:24,610
Ngalan sa 16, gilimpyohan ka.

960
02:12:25,550 --> 02:12:26,550
16, stand by.

961
02:12:45,770 --> 02:12:46,770
Ikaw diay.

962
02:12:47,890 --> 02:12:51,490
Tingali. Wala ko kabalo kung mu kiss ba ko nimo
o makadaot kanimo.

963
02:13:39,690 --> 02:13:40,690
Dakong leak.

964
02:13:41,090 --> 02:13:42,790
Sakto ra nga nitugpa ka.

965
02:13:44,150 --> 02:13:45,150
Unsa ni?

966
02:13:45,830 --> 02:13:46,910
Nganong mihunong ta?

967
02:13:52,510 --> 02:13:54,350
Wala gani sila magbutang ug langaw niini
butang.

968
02:13:54,650 --> 02:13:55,770
Nga amang.

969
02:13:57,010 --> 02:14:00,010
Maayong ideya. Dako una, unya a
sapa.

970
02:14:00,370 --> 02:14:01,370
Unsa man, Jack?

971
02:14:02,650 --> 02:14:03,650
Nasayop ko.

972
02:14:04,690 --> 02:14:06,290
Dili nato siya maprotektahan.

973
02:14:09,800 --> 02:14:10,800
Gisultihan ba ko nimo?

974
02:14:11,780 --> 02:14:14,400
Quarge adunay kini nga babaye nga iyang makit-an nga tarong
bisan asa ta moadto.

975
02:14:16,900 --> 02:14:18,020
Makuha nila siya.

976
02:14:18,560 --> 02:14:20,060
Ilang tun-an siya.

977
02:14:20,620 --> 02:14:27,440
Ug kung ang mga tawo makaginhawa sa atong hangin,
unya ila kining ipakaylap niini

978
02:14:27,440 --> 02:14:31,880
kalibutan. Ug ilang gub-on ang
kalasangan, kadagatan, tanan na lang

979
02:14:31,880 --> 02:14:32,880
Yuta.

980
02:14:33,220 --> 02:14:35,840
Unya ang mga tawo sa Na'vi mawala na.

981
02:15:48,080 --> 02:15:49,080
Unsa ni?

982
02:15:49,980 --> 02:15:50,980
Kuyog lang ko.

983
02:15:53,960 --> 02:15:54,960
Dali, lakaw ta.

984
02:16:04,480 --> 02:16:07,600
Kung mohunong ka sa usa ka segundo, mohunong ka
pagkuha sa usa ka leak. Paduol lang.

985
02:16:17,070 --> 02:16:18,070
Asa ta paingon?

986
02:16:18,610 --> 02:16:19,610
Paghilom.

987
02:16:35,030 --> 02:16:37,150
Busa, sama ba kini sa usa ka pakigpulong?

988
02:16:56,240 --> 02:16:57,240
Adunay usa.

989
02:16:58,840 --> 02:16:59,840
Neil.

990
02:17:00,520 --> 02:17:01,520
Neil.

991
02:17:01,719 --> 02:17:02,879
Dili palihog.

992
02:17:06,459 --> 02:17:07,459
Jake, please hunong na.

993
02:17:09,700 --> 02:17:10,700
Ayaw paglihok.

994
02:17:10,980 --> 02:17:11,980
Palihug.

995
02:17:12,219 --> 02:17:13,480
Dili nimo kinahanglan nga buhaton kini.

996
02:17:15,840 --> 02:17:16,840
Palihug.

997
02:17:18,080 --> 02:17:19,080
Lolo, naa ka diri?

998
02:17:21,260 --> 02:17:22,540
Dili nimo kinahanglan nga buhaton kini.

999
02:17:23,740 --> 02:17:24,740
Mamatay, tawo.

1000
02:17:24,860 --> 02:17:27,360
Palihug ayaw kini buhata. Hatagi kog kusog.
Hunong!

1001
02:17:28,520 --> 02:17:29,520
Palihug hunong.

1002
02:17:29,620 --> 02:17:30,620
Palihug.

1003
02:17:31,139 --> 02:17:33,820
Ayaw kog tan-aw. Palihug ayaw pagtan-aw
kanako.

1004
02:17:36,459 --> 02:17:37,459
Pasayloa ko, anak.

1005
02:17:38,340 --> 02:17:40,760
mamaayo ko. Hinaot nga motuyok ang imong espiritu
maayo.

1006
02:17:41,000 --> 02:17:41,898
nisaad ko.

1007
02:17:41,900 --> 02:17:43,400
Hinaot nga ang imong lawas mobalik sa lasang.

1008
02:17:45,379 --> 02:17:47,540
Palihug tindog aron mapreserbar ang bantugan
balanse.

1009
02:17:48,580 --> 02:17:50,480
Hinaot nga dawaton ka sa mga katigulangan.

1010
02:18:08,270 --> 02:18:09,410
Hinaut nga huptan ka sa mga katigulangan.

1011
02:18:10,070 --> 02:18:11,469
Kabay pa nga kantahon nila ang imo kanta.

1012
02:18:12,969 --> 02:18:14,809
Nasayud ko nga kinahanglan kong moadto sa England karon.

1013
02:18:15,770 --> 02:18:17,350
Okay ra.

1014
02:18:19,129 --> 02:18:24,230
Pero... Gipili ba nimo nga higugmaon ko?

1015
02:19:35,440 --> 02:19:36,959
Dili kini mahitabo.

1016
02:19:39,180 --> 02:19:41,080
Unya mangita ta ug laing paagi.

1017
02:19:57,380 --> 02:20:02,960
Nahibal-an sa akong amahan sa iyang kasingkasing nga naa ra
usa ka dalan.

1018
02:20:10,990 --> 02:20:15,190
imong hunahunaon ang imong kaugalingon isip usa ka amahan, isip usa ka
bana.

1019
02:20:16,490 --> 02:20:19,150
Sa madugay o sa madali, mobalik ka niini.

1020
02:20:43,440 --> 02:20:44,680
Gimahal ni Blue ang akong amahan.

1021
02:20:47,540 --> 02:20:49,180
Nasayud siya nga mas dako sila nga magkauban.

1022
02:20:50,380 --> 02:20:53,160
Nga inig lupad nila, naay
dugo.

1023
02:21:28,900 --> 02:21:29,900
Palihug, tindog.

1024
02:21:30,360 --> 02:21:31,360
Tindog.

1025
02:21:31,560 --> 02:21:32,560
Palihug.

1026
02:21:33,040 --> 02:21:34,040
Paghulat kadiyot.

1027
02:21:35,300 --> 02:21:36,300
Palihug.

1028
02:21:36,440 --> 02:21:37,440
Okay ra. Okay ra.

1029
02:21:40,260 --> 02:21:41,260
Lakaw karon.

1030
02:21:41,800 --> 02:21:43,900
Sunda ang mga banay sulod sa Vajrayi ug
ingna sila.

1031
02:22:35,600 --> 02:22:41,240
Bisan tuod kini nahitabo nga ang Kurokuma ni
Mibalik ang kalag, gihiusa sa akong amahan ang clan

1032
02:22:41,240 --> 02:22:42,240
sa makausa pa.

1033
02:22:43,080 --> 02:22:44,800
Gihimo niya ang dagkong mga baybayon.

1034
02:22:45,220 --> 02:22:48,480
Uban sa daghang mga pana nga magkauban, dili kita mahimo
nabuak.

1035
02:22:50,660 --> 02:22:52,480
Dili kita mabungkag!

1036
02:22:56,980 --> 02:23:02,700
Apan nahibal-an niya nga dili kini igo.

1037
02:23:22,640 --> 02:23:23,640
Maalamon nga mga tigulang.

1038
02:23:25,160 --> 02:23:26,840
Ang mga tawo sa langit moabot.

1039
02:23:27,580 --> 02:23:28,580
Dinhi, karon.

1040
02:23:29,080 --> 02:23:30,080
Sa pagkakaron.

1041
02:23:30,380 --> 02:23:32,380
Sa pagpatay sa among duha ka -coon nga pamilya.

1042
02:23:33,320 --> 02:23:34,540
hangyo ko nimo.

1043
02:23:35,500 --> 02:23:36,640
Away mi.

1044
02:23:41,340 --> 02:23:48,080
Ingon niya, girespeto namo si Torok Mokhtar.

1045
02:23:48,500 --> 02:23:50,260
Apan ang atong mga paagi karaan.

1046
02:23:54,860 --> 02:24:00,960
Nagtuo kami nga ang pagpatay magdala ra
dugang nga pagpatay sa usa ka walay katapusan, pagpalapad

1047
02:24:00,960 --> 02:24:01,960
kalayo.

1048
02:24:04,140 --> 02:24:05,320
Pamatia ang akong mga pulong.

1049
02:24:06,880 --> 02:24:09,640
Ang mga tawo sa langit dili gayud mohunong.

1050
02:24:10,260 --> 02:24:12,620
Dili hangtod sa katapusan sa Tok 'un
gipangita.

1051
02:24:37,300 --> 02:24:38,300
Hulat.

1052
02:24:39,780 --> 02:24:42,740
Uy, Igsoong Cuckoo, ako adunay katungod sa
pagsulti.

1053
02:24:43,120 --> 02:24:46,020
Ayaw pagsulti sa tinuod. Kinahanglan ka maminaw.

1054
02:24:46,420 --> 02:24:47,420
Tan-awa didto.

1055
02:24:51,460 --> 02:24:54,200
Siya miingon nga ang iyang igsoon gisalikway.

1056
02:24:54,740 --> 02:24:57,060
Wala kay baroganan dinhi.

1057
02:24:59,020 --> 02:25:03,020
If he is outcast, then I am outcast.

1058
02:25:03,880 --> 02:25:06,000
Ug ako gisalikway.

1059
02:25:06,560 --> 02:25:07,519
Dr. Savage!

1060
02:25:07,520 --> 02:25:08,520
Dili!

1061
02:25:09,020 --> 02:25:10,780
Dili na nimo ako makita pag-usab!

1062
02:25:12,640 --> 02:25:16,220
Ug ako ug ang akong igsoon mga sinalikway! Oh
dili!

1063
02:25:17,060 --> 02:25:19,940
Ug kita usab mga sinalikway!

1064
02:25:41,260 --> 02:25:43,680
mibalik sa iyang plano sa pagkatawo aron depensahan
kaniya.

1065
02:25:44,240 --> 02:25:47,440
Apan ang iyang plano gipapas sa demonyo
mga barko.

1066
02:25:48,240 --> 02:25:51,460
Si Tatlok ra ang naluwas kay nakuha
balik.

1067
02:26:21,390 --> 02:26:27,590
Ang Pornhub nag-ingon, nagsulti ako alang sa mga patay
mga inahan ug mga patay nga baka.

1068
02:26:29,590 --> 02:26:35,850
Namulong ako alang sa akong katawhan ug sa tanan namong mga awit.

1069
02:26:50,380 --> 02:26:51,380
Saksi ko sa atong kataposan.

1070
02:26:57,680 --> 02:27:00,300
Giingon ni Tanok nga kinahanglan magbag-o ang paagi sa Tulkun.

1071
02:27:01,100 --> 02:27:02,480
Ang kalayo dili makapakita kanamo sa among agianan.

1072
02:27:31,690 --> 02:27:32,690
Unsa ang iyang gisulti?

1073
02:27:33,070 --> 02:27:34,070
Magbahin sila.

1074
02:27:36,030 --> 02:27:37,370
Tan-awa kining tanan.

1075
02:27:38,270 --> 02:27:40,090
I mean, gatosan sila.

1076
02:27:40,950 --> 02:27:43,710
Ug tan-awa kining tanan nga mga karaan. Ug tigulang
maayo.

1077
02:27:44,690 --> 02:27:46,150
Wala sila mohunong sa pagtubo.

1078
02:27:46,930 --> 02:27:48,350
Nga nagpasabot nga labaw pa sa Rita.

1079
02:27:49,650 --> 02:27:50,810
Ug tan-awa kini nga boss.

1080
02:27:51,570 --> 02:27:52,970
Kinahanglan nga siya 180.

1081
02:27:54,670 --> 02:27:55,930
Nag briefing ka ni Abby.

1082
02:27:56,950 --> 02:27:58,690
Usa ka oversight, nagtuo ko?

1083
02:27:59,250 --> 02:28:00,650
Dili, dili kini usa ka paglapas.

1084
02:28:01,320 --> 02:28:03,880
Pagkahuman sa imong pagkasuko ni Sully, ikaw
nahuman na, Koronel.

1085
02:28:04,600 --> 02:28:06,820
Nakulong ka sa base pending an
imbestigasyon.

1086
02:28:07,640 --> 02:28:09,520
Megan, naa ko niana. Kinahanglan kong magligid.

1087
02:28:09,740 --> 02:28:13,260
Anaa si Sully, nagpasabot kana
Anaa usab ang spider. Ayaw pagtan-aw

1088
02:28:13,260 --> 02:28:15,400
sa kaniya. Siya usa ka lakang gikan sa brig
sa iyang kaugalingon.

1089
02:28:15,660 --> 02:28:18,420
Ayaw siyag ingna nga di siya motan-aw nako. Unsa
imong buhaton, tawagi si Daddy?

1090
02:28:18,940 --> 02:28:19,980
Ang imong gipasabot mao ang chairman?

1091
02:28:20,240 --> 02:28:21,240
Igo na.

1092
02:28:22,460 --> 02:28:24,760
Makompleto pa nako kini nga misyon.

1093
02:28:25,220 --> 02:28:26,220
Tan-aw nimo.

1094
02:28:26,720 --> 02:28:28,360
Disgrasya ka sa imong uniform.

1095
02:28:28,800 --> 02:28:30,700
Kung nahinumdom ka kung unsa ang uniporme.

1096
02:28:32,110 --> 02:28:33,490
Grounded ka, Koronel.

1097
02:28:34,310 --> 02:28:35,310
Permanente.

1098
02:28:51,030 --> 02:28:52,410
Nganong nia ka, babaye?

1099
02:28:54,730 --> 02:28:56,170
Sa pag-ampo, Tahiq.

1100
02:29:01,010 --> 02:29:02,010
Dili, bata.

1101
02:29:06,220 --> 02:29:07,640
Nganong niabot ka? Duha ka gatos.

1102
02:29:12,320 --> 02:29:13,320
Duha ka gatos.

1103
02:29:15,120 --> 02:29:20,520
Sa mga bata lamang ang usa mahimong motawag sa
pulong sa Ginoo.

1104
02:29:23,880 --> 02:29:25,320
Oh, Dios.

1105
02:29:27,000 --> 02:29:28,640
Naa kay contractions.

1106
02:29:28,920 --> 02:29:32,320
Nahadlok ko nga dili ta mabuhi niini.

1107
02:29:41,580 --> 02:29:42,580
Pamatia ang akong mga pulong.

1108
02:29:43,980 --> 02:29:46,520
Adunay usa ka butang nga imong mahimo.

1109
02:29:48,260 --> 02:29:50,080
Ug kinahanglang buhaton nimo kini.

1110
02:29:53,580 --> 02:29:55,840
Naa kay sayop nga kasingkasing.

1111
02:29:57,060 --> 02:29:58,060
Dinhi.

1112
02:29:59,180 --> 02:30:00,180
Andam na ko ninyong duha.

1113
02:30:00,760 --> 02:30:01,840
Dili, kinahanglan ko ikaw dinhi.

1114
02:30:04,220 --> 02:30:06,880
Dili nako mahimo kini gawas kung nahibal-an ko kamo nga mga bata
luwas.

1115
02:30:07,140 --> 02:30:08,980
Gipadayon nimo ang imong mga post bisan unsa pa
mahitabo.

1116
02:30:09,480 --> 02:30:10,480
Nakadungog ka nako?

1117
02:30:18,570 --> 02:30:24,170
If your father and I do not return, you
kuhaa ang Spider ug ang mga babaye ug moadto ka ingon

1118
02:30:24,170 --> 02:30:25,170
layo.

1119
02:31:20,810 --> 02:31:25,570
Kung ang usa ka halapad nga radius sa kana nga puno nga yawa,
kanang butanga makaguba sa imong nawong.

1120
02:32:25,070 --> 02:32:26,070
Wala na siya?

1121
02:32:26,550 --> 02:32:27,690
Negatibo, walay lihok.

1122
02:32:27,990 --> 02:32:30,050
Sa akong hunahuna wala ra ang mga lalaki nga nagbuhat
ilang butang.

1123
02:32:32,830 --> 02:32:34,490
Isda sa baril, Scorsese.

1124
02:32:35,450 --> 02:32:36,450
Hupti.

1125
02:32:37,750 --> 02:32:38,750
Hupti.

1126
02:32:41,770 --> 02:32:42,770
Hupti.

1127
02:32:44,170 --> 02:32:45,170
Hupti.

1128
02:32:57,520 --> 02:32:58,520
Walay toro.

1129
02:32:59,120 --> 02:33:00,560
Ug walay dako nga babaye.

1130
02:33:01,720 --> 02:33:02,800
Walay mga tigulang.

1131
02:33:05,420 --> 02:33:06,680
Hunong, tanan.

1132
02:33:07,660 --> 02:33:09,340
Sir, dako kog pirma.

1133
02:33:09,820 --> 02:33:10,820
Dali ra kaayo.

1134
02:33:11,000 --> 02:33:12,000
Mga dagko.

1135
02:33:12,580 --> 02:33:13,700
Sama sa mga dagko.

1136
02:33:31,280 --> 02:33:32,280
Aw, dili sila.

1137
02:37:22,060 --> 02:37:23,620
Oo, husto ka. Kapin sa usa ka gatos.

1138
02:37:24,060 --> 02:37:25,880
Friendly sila. Baka nga may magic sila.

1139
02:37:26,620 --> 02:37:27,559
Sila mao.

1140
02:37:27,560 --> 02:37:29,560
Uy, ibutang ang imong kamot sa bukas,
Heneral.

1141
02:37:29,800 --> 02:37:31,020
Kuhaon ko kini gikan dinhi.

1142
02:38:07,690 --> 02:38:08,690
Dili ka makadaog.

1143
02:38:09,810 --> 02:38:10,810
himalatyon ka.

1144
02:38:13,130 --> 02:38:14,130
Kitty!

1145
02:38:14,570 --> 02:38:15,570
Kitty!

1146
02:38:15,650 --> 02:38:16,650
Hunonga siya! Kitty!

1147
02:38:17,250 --> 02:38:18,250
Kitty, tumigil ka nga!

1148
02:38:18,670 --> 02:38:19,670
Kitty, dili, hunong, hunong, hunong!

1149
02:38:19,790 --> 02:38:23,170
Balik dayon sa puy-anan. Kini
dili luwas dinhi. Kinahanglan kong tawagan ang

1150
02:38:23,170 --> 02:38:23,769
Dakong Inahan.

1151
02:38:23,770 --> 02:38:26,970
Kung magkonektar ka sa ilawom sa tubig, kini makapatay
ikaw. Dili nimo mahimo kini. Kinahanglan ka nga moadto.

1152
02:38:27,210 --> 02:38:28,550
Pahawa dinhi karon dayon. Lakaw.

1153
02:38:29,070 --> 02:38:30,049
Balik.

1154
02:38:30,050 --> 02:38:31,610
Kitty, huwata ko. Lakaw, lakaw.

1155
02:38:43,020 --> 02:38:44,020
akong gipasabot.

1156
02:38:44,180 --> 02:38:45,180
Ingon ka, teka.

1157
02:38:46,120 --> 02:38:47,320
Ayaw ako pagsunod.

1158
02:46:04,140 --> 02:46:05,700
That was the time nga dili nako siya mamugos
gikan niini, bata.

1159
02:46:14,480 --> 02:46:15,740
Unya iduso!

1160
02:46:20,340 --> 02:46:27,180
Ipahuyop ko kini alang kanimo. Dili,

1161
02:46:27,200 --> 02:46:28,200
ayaw, ayaw.

1162
02:46:28,820 --> 02:46:30,760
Ayaw lang. Kinahanglan nakong iputos ang mga samad.

1163
02:48:23,180 --> 02:48:24,180
Pasayloa ko nga gibiyaan ko ang akong amo.

1164
02:48:24,780 --> 02:48:25,780
Okay ra, anak.

1165
02:48:26,140 --> 02:48:28,460
Gipamatud-an nimo ang imong kaugalingon kanako.

1166
02:48:29,940 --> 02:48:32,660
Buot ipasabot, pagkuha og gamay nga bastos aron makig-away.

1167
02:48:34,180 --> 02:48:37,580
Ayaw itugot nga ang maayong pagpangawat makapatay kanimo.

1168
02:49:21,840 --> 02:49:25,500
Adunay usa ka gatos ka bilyon dolyares
naghulat sa code ug wala

1169
02:49:25,500 --> 02:49:26,500
atong dalan.

1170
02:49:28,240 --> 02:49:29,360
Ang mga bungot naa kanako.

1171
02:49:31,460 --> 02:49:33,640
Ang imong ngalan kay Beard.

1172
02:49:34,960 --> 02:49:38,180
Gamhanan ang imong inahan. Ikaw mahimong
gamhanan man.

1173
02:49:38,440 --> 02:49:39,440
Kabuang ni.

1174
02:49:59,210 --> 02:50:00,210
usa ka gubat.

1175
02:50:57,580 --> 02:50:59,260
Ug nahibal-an ko nga gikopya nimo kana.

1176
02:51:00,540 --> 02:51:01,540
Salamat, David.

1177
02:51:44,439 --> 02:51:47,660
100 metros, pagsulod didto, pagsulod
range.

1178
02:51:58,700 --> 02:52:01,100
Usa ka butang. Andam na ang mga torpedo.

1179
02:52:01,560 --> 02:52:04,800
Tan-awa ang mga torpedo. Mga torpedo nga armado.

1180
02:52:05,020 --> 02:52:06,020
60 metros.

1181
02:53:41,260 --> 02:53:42,820
Lakaw, lakaw, lakaw, ihapak kini!

1182
02:56:31,460 --> 02:56:35,460
Luwas sa barko!

1183
02:58:04,680 --> 02:58:05,680
Ako para nila.

1184
02:58:06,240 --> 02:58:07,280
Kana mahitabo.

1185
02:58:08,680 --> 02:58:09,720
Kuyog nako, anak.

1186
02:58:10,340 --> 02:58:11,820
Ako usa ka tawo sa akong pulong.

1187
02:58:12,100 --> 02:58:15,220
Masulbad nato kini dinhi ug karon.
Mopauli ang tanan.

1188
02:59:13,640 --> 02:59:14,980
akong inahan nag-inusara.

1189
03:00:10,350 --> 03:00:11,350
Dali, bata.

1190
03:00:22,930 --> 03:00:23,930
Oh,

1191
03:00:24,690 --> 03:00:29,550
naa ka dinhi!

1192
03:00:29,750 --> 03:00:30,750
Jake!

1193
03:00:44,780 --> 03:00:45,780
Salamat.

1194
03:01:59,210 --> 03:02:00,410
Imo bang patyon ang imong kaugalingong amahan?

1195
03:02:01,710 --> 03:02:03,770
Ayaw kog bunal!

1196
03:02:06,650 --> 03:02:07,650
Pagkatulog.

1197
03:04:24,170 --> 03:04:25,430
Kinahanglan nimo akong putlon sa bukton.

1198
03:04:27,330 --> 03:04:30,090
buhian tika.

1199
03:04:30,890 --> 03:04:31,890
Buhata kini.

1200
03:04:32,670 --> 03:04:33,670
Papa.

1201
03:04:34,290 --> 03:04:35,990
Usa kadto ka piraso sa trabaho, bata.

1202
03:04:37,590 --> 03:04:38,590
Kahibulongan.

1203
03:05:14,670 --> 03:05:15,670
Gikuha ka namo.

1204
03:05:15,870 --> 03:05:16,990
Gikuha ka namo.

1205
03:05:29,930 --> 03:05:30,930
Aw,

1206
03:05:33,450 --> 03:05:34,450
kini mao ang awkward.

1207
03:05:41,190 --> 03:05:42,270
Karon unsa man?

1208
03:05:47,149 --> 03:05:48,870
Nakakat-on ko sa pagtan-aw.

1209
03:05:51,530 --> 03:05:52,690
Naa kay pilion.

1210
03:07:16,380 --> 03:07:23,300
Kitang tanan konektado sa Dakong Inahan kinsa
naghupot sa tanan

1211
03:07:23,300 --> 03:07:24,580
iyang mga anak sa iyang kasingkasing.

1212
03:07:28,900 --> 03:07:31,800
Ang bag-ong kinabuhi nagpadayon sa pag-agay sa kusog.

1213
03:07:34,380 --> 03:07:35,520
Sama sa gininhawa sa kalibutan.

1214
03:07:38,960 --> 03:07:41,000
Nadungog ang tingog sa akong igsoon.

1215
03:07:42,660 --> 03:07:44,700
Gidawat siya sa clan.

1216
03:07:58,620 --> 03:08:02,800
Sa kalibutan sa espiritu, kita motawag sa
kusog sa mga katigulangan.

1217
03:08:06,250 --> 03:08:08,290
Ang tanan nga naglakaw sa dalan
atubangan namo.

1218
03:08:20,190 --> 03:08:22,270
Dali, bata nga unggoy, dali!

1219
03:08:45,580 --> 03:08:47,100
Nakakita ko nimo. Nakakita ko nimo.

1220
03:08:47,740 --> 03:08:48,740
Bro!

1221
03:08:50,100 --> 03:08:51,340
Kining tawhana.

1222
03:08:52,960 --> 03:08:54,520
Nalipay ko nga makita ka, gamay nga igsoon.

1223
03:08:56,460 --> 03:08:57,460
mama,

1224
03:08:58,180 --> 03:08:59,880
naay kaka.

1225
03:09:00,460 --> 03:09:01,860
Nadungog na nako tanan bahin nimo.

1226
03:09:03,820 --> 03:09:04,820
Tighimo og kasamok.

1227
03:09:07,720 --> 03:09:10,620
Nabuhi ka sa unang higayon.

1228
03:09:11,060 --> 03:09:14,520
Ug ang imong espiritu mopuyo sa Ewa.

1229
03:09:16,920 --> 03:09:20,920
Sa kahangturan. Usa ka kanamo karon.

1230
03:09:21,180 --> 03:09:23,800
Usa ka sa mga tawo.

1231
03:09:24,800 --> 03:09:25,800
Oh, shit.

1232
03:10:14,670 --> 03:10:21,650
Uban sa mga diamante sa kangitngit akong gibutang ang akong ulo
batok sa imong dughan

1233
03:10:21,650 --> 03:10:26,430
Ug paminawa ang imong kasingkasing Tungod kay ikaw
akong kalibutan

1234
03:10:26,430 --> 03:10:33,110
Bisag asa ko muadto Dili gyud mag inusara

1235
03:10:33,110 --> 03:10:38,390
Kay lagi makabalo ko

1236
03:10:38,390 --> 03:10:42,170
Bisan sa kasakit

1237
03:10:44,620 --> 03:10:50,920
Bisan sa abo sa langit, bata,
kon kita magdamgo, kita magdamgo

1238
03:10:50,920 --> 03:10:52,640
isip usa.

1239
03:10:54,620 --> 03:10:56,220
Sa matag ginhawa nako,

1240
03:10:58,000 --> 03:10:59,720
kini usa ka kanta nga ipadayon.

1241
03:11:20,330 --> 03:11:21,330
Salamat.